寺山修司演劇におけるジェンダー意識の萌芽としての＜女性もの＞の研究

寺山修二戏剧中性别意识萌芽的《女性事物》研究

• 批准号: 20K12913
• 负责人: 久保 陽子
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: National Institute of Technology, Toyama College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12913/
• 关键词: 寺山修司; 少女表象; くるみ割り人形; 唐十郎; 少女仮面; 観客席; 身体; 少女; 読者投稿; For Ladies シリーズ; アングラ演劇; 演劇; ジェンダー; セクシュアリティ

今年度は寺山修司の未刊行作品「くるみ割り人形」について、少女の冒険譚に書きかえられた物語において、夢における性のメタファーや少女と母親の関係性についてジェンダーの観点から研究を行った。原作のホフマン「くるみ割り人形」ならびに「砂男」との比較をしながら、＜不気味なもの＞が少女の性の発達段階における、子捨て、子産み、初潮に対する不安として書き加えられ、少女の心身の成長段階における不安定な心情が、作品において顕在・潜在していることをテキスト分析から明らかにした。加えてサンリオ製作の映画について、後に寺山台本を踏まえ製作された辻信太郎脚本「くるみ割り人形」（1979年）と増田セバスチャン監督「くるみ割り人形」（2014年）におけるアダプテーションの方法を、＜カワイイ文化＞に即して考察を行った。この研究成果については、口頭発表「寺山修司の人形ファンタジー「くるみ割り人形」」国際寺山修司学会第27回初夏大会2022年6月26日（zoom開催）を行ったまた昨年度に引き続き、唐十郎の戯曲「少女仮面」について、同時代的な文脈を調査し、作品の成立背景にある少女漫画や児童文学の隆盛や、1960 年に花開いた少女文化との関連性を明らかにした。その上で主人公の＜少女性＞について、性役割としての従属性から脱し、職業を持ち主体的に生きる女性の表象可能／不可能性を、宝塚という装置に着目しながら考察を行った。この研究の成果は、論文「少女という装置―唐十郎「少女仮面」論」『富山高等専門学校紀要』第10号（2023年3月）として発表した。また全身に包帯が巻かれた少女をポスターとして用いた寺山修司の演劇作品「観客席」（1979年）について、観客の身体の拘束性や制度としての身体の告発の方法を、テクストから明らかにした。また観客に着目した本作において、同時代的な観客／論の調査も行った。

Our repairing department の は temple mountain not works and published "く る み cut り humanoid" に つ い て, teenage の 険 tan に book き か え ら れ た monogatari に お い て, dream に お け る sex の メ タ フ ァ ー や girl と mother の masato is sexual に つ い て ジ ェ ン ダ ー の 観 point か ら を line っ た. Original の ホ フ マ ン "く る み cut り humanoid" な ら び に sand "male" と の is を し な が ら, < don't 気 flavour な も の > が girl の sex の 発 da Duan Jie に お け る, shed て, zi chan み, menarche に す seaborne る uneasy と し て book き plus え ら れ, girls grow の psychosomatic の Duan Jie に お け る unrest な が mood, work に お い て 顕 in potential し て い る Youdaoplaceholder2 とをテキスト analyze ら Ming ら に た た. Add え て サ ン リ オ making の used に つ い て playscript with stage directions, に after temple mountain を tread ま え making さ れ た 辻 letter aso script "く る み cut り humanoid" (1979) と rights field セ バ ス チ ャ ン supervision "く る み cut り humanoid" (2014) に お け る ア ダ プ テ ー シ ョ ン の way を, < カ ワ イ イ culture > に namely し て line inspection を っ た. こ の research に つ い て は, oral 発 table "temple mountain repairing department の humanoid フ ァ ン タ ジ ー" く る み cut り humanoid ", "international conference on temple hill repair department learn to 27 back to early summer, June 26, 2022 (zoom open rush) line を っ た ま た yesterday annual に lead き 続 き, tang ten lang の drama" girl 仮 noodles "に つ い て, contemporary な context を investigation し, works の founded background に あ る mushy comics や where literature for children の longsheng や, 1960 に flower い た girl culture と の masato even sex を Ming ら か に し た. On そ の で hero の < little women > に つ い て cut, sex service と し て の 従 attribute か ら し, professional を hold ち subject born に き る women の representation may/impossibility を, takarazuka と い に う device with mesh し な が ら line inspection を っ た. The research results of <s:1> <s:1> and the paper "The girl と と う う device - on the 'girl 仮 Face' of Toyama Senior High School" No. 10 (March 2023) と て て were published た. ま た systemic に package 帯 が 巻 か れ た girl を ポ ス タ ー と し て in い た temple hill repair works department の play "観 guest" (1979) に つ い て, 観 guest の の at や system と し て の body の tell 発 の way を, テ ク ス ト か ら Ming ら か に し た. Youdaoplaceholder0 guest に works また観 た this work にお て て contemporary な観 guest/theorist <s:1> surveyor った.

项目成果

1960‐70 年代における少女文化の一展開としてのFor Ladies シリーズ－「寺山修司抒情シリーズ」と「あなたの詩集」を中心に－」

作为20世纪60年代和1970年代女孩文化发展的女士系列——以“寺山修司抒情系列”和“你的诗歌集”为中心

• 发表时间: 2022
• 期刊: 富山高等専門学校紀要
• 作者: 鈴木将平;河村裕樹;高島響子;荒川玲子;松井健志;山本圭一郎;高山 大毅;久保陽子
• 通讯作者: 久保陽子

「唐十郎の初期作品における女性表象―『少女仮面』と少女論を中心として―」

“十郎早期作品中的女性表现：以《少女假面》和少年论为中心”

• 发表时间: 2021
• 作者: Sohyun Chun;Rebecca Copeland Edited;久保陽子;高島響子，高野梢，荒川玲子，下村昭彦，小島康志，中西美紗緒，冨尾賢介，田辺晶代，北川大，清水千佳子，大石元，加藤規弘;加畑聡子;畑 有紀・佐藤 茉美 ほか;高島響子，河村裕樹，荒川玲子，山本圭一郎;Holca Irina;日韓歴史家会議組織委員会・国際歴史学委員会日本国内委員会;久保陽子
• 通讯作者: 久保陽子

「唐十郎「少女仮面」における演技の位相」

“卡拉十郎的《少女面具》中的表演阶段”

• 发表时间: 2021
• 作者: Sohyun Chun;Rebecca Copeland Edited;久保陽子
• 通讯作者: 久保陽子

少女という装置―唐十郎「少女仮面」論

女孩的装置：卡拉十郎的“女孩面具”理论

• 发表时间: 2023
• 期刊: 富山高等専門学校紀要
• 作者: 市川智生;井上弘樹;安西なつめ;加畑聡子;菅澤薫;久保陽子
• 通讯作者: 久保陽子

寺山修司の人形ファンタジー「くるみ割り人形」」

寺山修二的人偶奇幻作品《胡桃夹子》

• 发表时间: 2022
• 作者: 日本医史学会（編）;井上弘樹;加畑聡子;久保陽子
• 通讯作者: 久保陽子