New Research on the History of the Representation of Japan in the Late English Renaissance and Early Enlightenment Eras

英国文艺复兴晚期和启蒙早期日本代表史的新研究

• 批准号: 20K13163
• 负责人: スガンディ アイシュワリヤ
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kyoto University of Foreign Studies (2022)Bukkyo University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13163/
• 关键词: 平戸オランダ商館; オランダ国立中央文書館; 島原の乱; ポルトガル来航禁止; 東西交流史; イギリス・ルネサンス; 日本関係英語文献と図像; 出版史; イエズス会史; 日本像; 啓蒙時代; 英蘭の東インド会社; 日本記述と日本認識; 日本関係英語文献

本研究の検討対象史料は17世紀後期以降のロンドン、アムステルダムなどで刊行された英語・英訳文献が中心であるため、より精緻にイギリスの日本像形成に迫るには、文書館の未刊史料を併用した検討も必要である。資料収集のために海外調査を試みたが、コロナ禍のため、当初計画していた通りの渡航や招聘は不可能になってしまった面があることは否めない。しかし、オランダ国立図書館や大英図書館が公開しているデジタル画像の資料を中心に調査を進めた。その資料をもとに海外地理情報や日本像の可視化とそこにおけるビジュアル面のレトリックの分析を進めてきた。また国内調査を長崎市や平戸市を中心に行った。長崎や平戸の文書館で平戸商館や日本を含むアジア諸地域での通商・宣教活動に従事したヨーロッパ諸勢力に関する資料や情報を入手することができた。また、海外の研究者との交流も行い、オンラインでの研究会に参加するなど、可能な範囲での研究活動の充実に努めた。

从17世纪后期开始，本研究要检查的历史文档主要是在伦敦，阿姆斯特丹和其他地方出版的英语和英语翻译，因此，为了更详细地了解英国日本形象的创建，还必须考虑使用档案中未出版的历史文档考虑。我们试图进行海外调查以收集材料，但是不可否认的是，由于19日大流行，不可能按照最初计划的计划旅行或邀请人们旅行或邀请人们。但是，调查的重点是荷兰国家图书馆和大英图书馆发表的数字成像材料。基于本文档，我们一直在努力可视化海外地理信息和日本的形象，并分析视觉修辞。此外，国内调查主要是在长崎和内拉多进行的。可以使用材料和信息来访问长崎和海拉多的档案馆，内容涉及从事亚洲地区（包括Hirado Shokukan和Japan）的商业和传教活动的欧洲部队。他还与海外研究人员进行了互动，并参与了在线研究小组，以尽可能地增强他的研究活动。

项目成果

カトリック迫害下のイングランドをめざして―イエズス会士エドマンド・キャンピオンとその同志たちの記録に見る彼らの「希望」―

瞄准天主教迫害下的英格兰：耶稣会士埃德蒙·坎皮恩和他的战友们记录中的“希望”。

• 发表时间: 2020
• 作者: SUGANDHI;Aishwarya
• 通讯作者: Aishwarya