日本語支援を考えた国語科教科書理解のための言語的知識の特定とその理解過程の可視化

识别用于理解日语教科书的语言知识，并可视化考虑日语支持的理解过程

• 批准号: 20K13993
• 负责人: 宮部 真由美
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Naruto University of Education (2021-2022)National Institute for Japanese Language and Linguistics (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13993/
• 关键词: 中学校国語; 読み物教材; 日本語支援; 言語的な難しさ; 年少者の日本語支援; 読みもの教材の理解; 言語的な困難点; 理解の過程; 中学校国語科

中学学齢期の日本語支援を必要とする生徒は，初期の日本語学習を終えたあと，それよりも高度な日本語で書かれている教科書の日本語を理解しなければならない。しかし，そのための手当てはほとんど行われていない。本研究では，国語教科書の読み物教材を理解するためにどのような日本語の言語的な知識が必要となるのか，その理解過程がどのようなものであるのかをあきらかにするものである。本年度は，(1)読み物教材の日本語の基礎的な分析をすること，(2)ワーク・問題集から取り出した「問い」を分類することを計画していた。(1)に関しては形態素解析を行ない，分析を行なっているところである。(2)に関しては分類が終了し，分類したものの分析に取り掛かっている。

High school science 齢 の Japanese support を necessary と す る ACTS は, early の in Japanese language learning を eventually え た あ と, そ れ よ り も highly な Japanese で book か れ て い る textbooks の Japanese を understand し な け れ ば な ら な い. <s:1> な な, そ ため, ため, て, て, ほとん, われて, われて. This study で は, mandarin textbooks の 読 み content materials を understand す る た め に ど の よ う な な knowledge of Japanese language の が necessary と な る の か, そ の understanding process が ど の よ う な も の で あ る の か を あ き ら か に す る も の で あ る. は this year, (1) 読 み content materials の Japanese の based analysis of な を す る こ と, (2) ワ ー ク · problem sets か ら take り out し た す "q い" を classification る こ と を project し て い た. (1)に relates to て て morphomes. Analyze the を line な に and the を line なって ると ると ろである ろである ろである ろである. (2)に related て て classification が end に, classification <s:1> た <s:1> analysis に take に and hang って って る る.

项目成果

An Analysis of the Junior High School Japanese Language Test on ‘National Assessment of Academic Ability’ : From the Viewpoint of Japanese Language Education for Foreign Students

初中日语考试“全国学力评价”分析——以留学生日语教育为视角

• DOI: 10.24727/00029318
• 发表时间: 2022
• 期刊: 鳴門教育大学国際教育協力研究
• 作者: 近藤美麻;山本義彦;井内健太;森岡次郎・福若眞人;山内敏男・大西慎也;篠原雄大・佐々木智謙・松森靖夫;小玉重夫・小島和男・福若眞人・樋口大夢・田中智輝・村松灯;勝田 光; 大隈彩香; 森大徳; 山本賢一;吉川 雅也;佐々木智謙・松森靖夫;宮部 真由美
• 通讯作者: 宮部 真由美