ポストソ連とロシア人の伝統：若者たちが発掘し再生産するバラライカの演奏文化

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は、現地調査を基に現代のロシア人の伝統文化、こと国民的楽器バラライカの演奏文化の保存・変容・発展の諸相を、ポスト社会主義の文化の一例として記述することである。調査対象は主に1980年代生まれの世代、それも制度上の専門教育を受けていないアマチュア層である。彼らは、社会主義の文化において国の制度に入りきれず実質的に放置されていた伝統文化の中のバラライカの演奏を、現代の都市文化の形態に移入し発展させる原動力となった。本研究からは、ソ連崩壊後20年を経て、新たな世代の手による社会主義と資本主義がうまくかみ合った、現代の伝統文化の生産的な実態を見ることができる。計画では、現地発信のSNSやHPでの公開情報の分析と直接対話による聞き取りと、現地での「発掘」と「再生産」の調査・観察を行うことになっていたが、今年度は戦争により渡航ができず、当初予定していた調査内容に変更が生じた。現地調査の代用として前年度に引き続き、事前にやりとりをしたうえでZoomにて基礎的なインタビュー動画を共同作成し、前年度開設のYouTubeの本研究専用チャンネルに日本語字幕付きで公開した。調査方法がこのような形をとらざるを得ないため、今年度は調査対象を広げ、当初の「アマチュア層のみ」から「専門教育を受けながらも現在のアマチュア層と共に活動し、目立った実績を残している奏者」に広げて行った。その結果、社会主義の文化の「制度から抜け落ちたもの」の存在が浮き彫りになり、アマチュア層の存在の文脈がより鮮明になるという成果を得た。SNSなどウェブ上の公開情報の分析と直接対話は適宜行っており、戦中でありながらもそれぞれの活動は続いているという結果を得た。調査としては大幅な制限があったが、日露で本研究を新しい研究対象・方法として、またYouTubeを成果公開の方法として提示できている。