Establishment of a philological research platform for Chinese Buddhist Canons: Utilization and expansion of the Original and Collated Texts Database of the Taisho Shinshu Daizokyo

汉传大藏经文献学研究平台的建立——大正真宗大藏经原校本数据库的利用与扩充

• 批准号: 21H04345
• 负责人: 會谷 佳光
• 金额: $ 26.12万
• 依托单位: The Toyo Bunko
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-05 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H04345/
• 关键词: 『大正新脩大蔵経』; 増上寺報恩蔵（酉蓮社）; 情報学(IIIF、TEIなど); 漢文大蔵経編纂史; 漢籍書誌学; 宮本（宮内庁書陵部蔵宋版大蔵経）

2022年度は、酉蓮社本のデジタル撮影、書誌調査、書誌・画像データの整理・増補、『大正新脩大蔵経』底本・校本データベース（以下「本DB」）のリニューアルに取り組んだ。酉蓮社本のデジタル化では、第49～96函302冊34,055コマを撮影し、IIIFに加工した。書誌調査では、2022年9月と10月に大谷大学図書館にて大正蔵の底本・校本に使われた可能性のある仏典45点の書誌調査、文献複写を行った。また研究分担者宮崎は、2023年3月、西方寺（奈良県大和郡山市）の一切経を調査した。2022年10月に第1回研究打ち合わせを行い、本年度のデータベース改修について検討を行った。それを踏まえ、(a)入力ミス等の修正、(b)新規IIIF画像の追加、①2021年度科研撮影分の本DBおよび「酉蓮社（旧増上寺報恩蔵）蔵嘉興版大蔵経目録データベース」（以下「酉目DB」）への追加登録、②宮本（宮内庁書陵部蔵宋版大蔵経）IIIF画像との連携、③SAT大藏經テキストデータベース研究会撮影分の酉蓮社本IIIF画像との連携、④酉目DB「所在」における冊単位の画像表示、同「詳細目録」における巻単位の画像表示、(c)本DBのIDのフォーマット変更とファイル構成の変更、(d)経典別名・巻数・訳著者名情報、脚注梵本情報の追加、(e)大正蔵の収録経典のうち、底本・校本として収録されていないテキスト595件（いずれも宮本）の追加、(f)本DBのファセットに基本情報の巻数・訳著者を追加、(g)お知らせページ（データ更新、講演会、会議の告知など）の作成、(h)凡例ページのPDF形式からhtml形式への変更、(i)サイトの英語版作成（データベースの英語名称等トップページのみ）を行って、2022年11月30日にリニューアル公開した。また、2023年2月に第2回研究打ち合わせを行い、2023年度以降のDB改修等について検討した。

在2022年，我们从事Torirensha书籍，书目研究，组织和扩展书目和图像数据的数字摄影工作，并续签Taisho Shinshudaizoku Kyo的原始和学校书籍数据库（以下简称为“ Part db”）。在Torirensha书籍的数字化中，在第49至第96 Box中以34,055帧拍摄了302本书，并将其处理到IIIF中。在书目调查中，我们于9月和2022年10月在Otani University图书馆的Taishozo图书馆进行了45个佛教经文的书目调查和复制。第一次研究会议于2022年10月举行，今年讨论了数据库翻新。考虑到这一点，（a）纠正输入错误，（b）添加新的IIIF图像，1。对2021 Kakenken-Sho的其他注册和“ Torirensha（Zojoji Hoonzo）Zojikage Edition Daizo Sutra Sutra Edition Daizo Sutra Catalog Database”（Torime db db db db db db'eftern ofdern ofderb' Edition Daizo Sutra) IIIF images, 3. Collaboration with the Torirensha Main IIIF images for the SAT Daizo Sutra Text Database Study Group, 4. Displaying images in volume-by-volume images in volume-by-volume images in the "Detailed Catalog" of the same DB, (c) Changing the format of the ID of this DB and file structureことかったいです。 English: (d) Added information on the alias of the sutras, number of volumes, and translation authors, and footnote information on the Sandals book, (e) Added 595 of the sutras included in Taishozo that are not included as original or sculpture books (all Miyamoto), (f) Added the number of volumes and translation authors of basic information to the facets of this DB, (g) created an announcement page (data updates, lectures, meeting announcements, etc.), (h)更改了“传奇”页面从PDF格式到HTML格式，（i）创建了该网站的英文版本（仅数据库的英文名称的顶页等），并于2022年11月30日续订并发布了该网站。此外，第二次研究会议在2023年2月2023年举行，讨论了20223和其他20233年的数据库Renovations Renovations和其他事项。

项目成果

Crowdsourcing as Collaborative Learning: A Participatory Annotation Project for the Photographic Materials of Shibusawa Eiichi

众包作为协作学习：涩泽荣一摄影材料的参与式注释项目

• 发表时间: 2022
• 作者: Hashimoto;Yuta;Kim;Boyoung;Nakamura;Satoru;Kokaze;Naoki;Inoue;Sayaka;Shigehara;Toru;Nagasaki;Kiyonori
• 通讯作者: Kiyonori

Building Interfaces for East Asian/Japanese TEI data

构建东亚/日本 TEI 数据接口

• 发表时间: 2022
• 作者: K. Nagasaki;S. Nakamura;K. Okada
• 通讯作者: K. Okada

難波抱節旧蔵『神遺方』注釈書について

关于南波宝摄原所拥有的《新三方》的注解

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本医史学雑誌
• 作者: Chen Yunjie;Takeuchi Nozomu;Wang Feiteng;Li Zhongqin;家永真幸;美馬達哉;五十嵐 陽介;山本 真吾;田畑幸嗣;美馬達哉;Teppei Kato;高林陽展;清水 信子
• 通讯作者: 清水 信子

Development of data-driven historical information research infrastructure at the Historiographical Institute in the University of Tokyo

东京大学史学研究所数据驱动的历史信息研究基础设施的开发

• 发表时间: 2021
• 期刊: The 11th International Conference of Japanese Association for Digital Humanities
• 作者: Satoru Nakamura;Taizo Yamada
• 通讯作者: Taizo Yamada

東洋文庫漢籍善本紹介

东洋文库中国经典Zenhon简介

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東洋文庫書報
• 作者: 大西磨希子;會谷 佳光
• 通讯作者: 會谷 佳光