原爆傷害調査委員会が実施した遺伝学調査における助産婦の活動

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は原爆障害調査委員会（ABCC）が実施した遺伝学調査におけるABCCと助産婦の連携の実際、妊産褥婦と新生児およびその家族に対する活動の実際を明らかにすることを目的とする。令和４年度は、国内での資料探索と並行し、Archives & Rare Book Collections for The TMC Library, McGovern Historical Centerにて収集した資料を分析した。国内では広島平和記念資料館、長崎原爆資料館、長崎県立長崎図書館郷土資料センター、長崎市立図書館などで資料探索を行ったが、遺伝学調査に関わった助産婦に関する新たな資料は見当たらなかった。また、証言を得るためインタビュー対象となる助産婦を探索したが、本研究に該当する対象者は見当たらなかった。このため、1951（昭和26）年から1953（昭和27）年のABCC遺伝学調査における会議録を中心にABCC科学者と助産婦の連携の実際を分析した。史料分析は正確な翻訳および読解を心掛け、適宜英文翻訳専門家にコンサルテーションを依頼した。結果、ABCC科学者と助産婦は日常的に接触し、遺伝学調査における助産婦からの質問や提案事項を確認していたことが明らかとなった。また、ABCC科学者は助産婦が意見を述べやすい体制づくりを心掛け、助産婦と密接な連携ができるよう心掛けていたことが明らかとなった。今回米国側の史料から明らかとなった結果は、関連学会誌に論文としてまとめ投稿を行った。現在、関連学会発表にむけて準備をすすめている。