Global circulation of Japanese classical literature: Tracing Hojoki's Western reception

日本古典文学的全球流通：追踪北条记的西方接受

• 批准号: 19K23065
• 负责人: Pradhan Gouranga Charan
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Ryukoku University (2022)International Research Center for Japanese Studies (2019-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-08-30 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K23065/
• 关键词: 方丈記; 古典文学の国際受容; 鴨長明; 世界文学; 翻訳論; 夏目漱石; 南方熊楠; 災害文学; 日本古典文学; 市川代治; 方丈記の海外流通; 世界文学としての方丈記; world literature; postcolonial studies,; translation studies,; hojoki, kamo no chomei,; Natsume soseki; 世界文学，ポストコロニアル研究、翻訳研究，; 方丈記、鴨長明、バンティング、ムッチョリ, /

项目成果

Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation

翻译与二元主义——日本文学全球流通视角的反思

• 发表时间: 2021
• 作者: 井澤 佑介;平澤 凌一;今泉 祥子;貴家 仁志;堀井一摩;文 昶允;白 尚燁;Gouranga Charan Pradhan
• 通讯作者: Gouranga Charan Pradhan

夏目漱石の「翻訳論」―「翻訳不可能性」論の視点から

夏目漱石的“翻译论”——从“不可译性”理论的视角

• 发表时间: 2021
• 作者: Doi Koichiro;Ogino Riki;Otsuka Sho;Nakagawa Seiji;板垣 浩正;ゴウランガ・C・プラダン
• 通讯作者: ゴウランガ・C・プラダン

Japanese Myths & Legends : Tales of Heroes, Gods & Monsters

日本神话

• 发表时间: 2022
• 作者: Isomae;Jun'ichi;Araki;Hiroshi
• 通讯作者: Hiroshi

Reading Hojoki as a Western Romantic Work of Nature

将《方丈记》视为一部西方浪漫主义的自然之作

• 发表时间: 2022
• 作者: 平澤 凌一;今泉 祥子;貴家 仁志;堀井一摩;白 尚燁;板垣 浩正;Pradhan Gouranga Charan
• 通讯作者: Pradhan Gouranga Charan

世界文学としての『方丈記』―20世紀初頭までの欧米における鴨長明像

作为世界文学的“方丈记”：20世纪初欧洲和美洲的鸭长命雕像

• 发表时间: 2021
• 作者: Ryoichi Hirasawa;Shoko Imaizumi;Hitoshi Kiya;ゴウランガ・チャラン・プラダン
• 通讯作者: ゴウランガ・チャラン・プラダン