Construction and extension of the Minamata Studies Archive utilized in pollution education practice

用于污染教育实践的水俣研究档案馆的建设和扩建

• 批准号: 20H01651
• 负责人: 井上 ゆかり
• 金额: $ 11.32万
• 依托单位: Kumamoto Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01651/
• 关键词: 公害; 教育; アーカイブ; 水俣病; プラットフォーム; 公害教育; 水俣学; 参加型調査

本研究は、すでに体系化されている公害教育のカリキュラムを援用し、被害当事者・市民・多様な専門分野の研究者らと協働し制作した水俣学アーカイブを公害教育へ効果的に活かす手法開発を通して公害教育の地域間・学校間の温度差を解消し、「公害水俣病」に関わる多様な知識や考え方を持つ人材の育成を図ることにある。今年度は、水俣病を理解するうえで必須となる生業・文化、被害・福祉、環境・街創世、アーカイブの4つのグループごとに、1年目の水俣学アーカイブから選定した資料を活用し、本学の学生や熊本県下の高校生、医療系の専修学校の学生を対象に講義を行い、受講生にアンケートまたは聞き取り調査を行った。コロナ禍下で本学独自の警戒レベル（2021年4月26日から開始）で履修者100名以上の場合には遠隔授業となり、予定していた調査項目を最小限にして行った。結果、資料を活用することで具体的な問題に触れることができたとの反応がある一方で、当時の暮らしが想像できない世代の学生においては視覚的な資料により生業と文化形成の理解が深まったことが明らかになった。各グループ間で研究会を開催し、当初の計画にはなかった過去の映像・音声資料を修復し、デジタル化をすることが不可欠であると判断し、研究計画の見直しを行った。水俣学アーカイブの映像・音声資料を調査し、修復が必要な資料の選定、過去の資料の修復・デジタル化を行い、デジタルアーカイブを活用した授業レビューの修正を行う必要が生じた。とくに映像資料の劣化が酷く、修復できる業者の選定と修復に作業時間を要した。コロナ禍において、本学では出張の制限や研究会は事前に申請書を提出し感染対策本部で承認を得る手続きが設けられたため、オンラインでカナダ水俣病の支援者や韓国のアーカイブ研究者らと意見交換を行い、修正した授業レビューに反映した。

This study aims to systematize the use of environmental pollution education, victims, citizens, multi-disciplinary researchers, collaboration in the production of Minamata schools, the development of environmental pollution education, the elimination of temperature differences between regions and schools, and the development of multi-disciplinary knowledge related to "Minamata disease." This year, Minamata disease understanding needs to be based on four aspects: business, culture, victims, well-being, environment, street creation, research, selected data, students of Minamata University, Kumamoto University students, students of medical schools, etc. In case of more than 100 trainees, the minimum number of investigation items shall be determined. Results, data use, specific problems, touch, imagine, generation of students, look, data, understanding of business culture formation, deep understanding, Each time the research meeting is held, the original plan is to restore the past image and sound data, and the research plan is to be carried out. Minamata University's video and audio data investigation, restoration, selection of necessary data, restoration of past data, reconstruction, utilization of video and audio data, and correction of necessary data Image data degradation, repair, industry selection, repair time Due to the disaster, the restrictions imposed by the university and the application submitted by the research institute in advance were recognized by the Infection Prevention Headquarters. The exchange of views between the supporters of Minamata disease and the researchers in South Korea was carried out and the revised lecture report was reflected.

项目成果

部落の歴史と部落差別の歴史：長崎絵図に見る差別地名記載

部落民的历史和部落民歧视的历史：长崎插图地图中看到的歧视性地点的名称

• 发表时间: 2021
• 作者: Tin Nu Nu Wai and Miwa;C.;田中武志;松尾由美・田島祥・チェンシュ・坂元 章;花田昌宣
• 通讯作者: 花田昌宣

2016年 熊本地震の自主的な避難所：インクルーシブな運営

2016年熊本地震自愿避难中心：包容性管理

• 发表时间: 2021
• 期刊: 消防防災の科学
• 作者: 西本 章宏;勝又 壮太郎;花田昌宣
• 通讯作者: 花田昌宣

デジタルアーカイブと部落史研究

数字档案和部落历史研究

• 发表时间: 2020
• 期刊: 部落解放
• 作者: 原田 英典;山内 太郎;波多江俊介;Masatoshi KATO;矢野治世美
• 通讯作者: 矢野治世美

水俣病の歴史と差別の実態

水俣病的历史和歧视的现实

• 发表时间: 2022
• 期刊: 部落解放研究
• 作者: 田尻雅美

熊本学園大学水俣学研究センター

熊本学园大学水俣研究中心