ドストエフスキーの文学・思想の総合的理解―「自由」「真理」「個性」の概念から―

全面认识陀思妥耶夫斯基的文学与思想：从“自由”、“真理”、“个性”概念谈起

• 批准号: 20J00263
• 负责人: 齋須 直人
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J00263/
• 关键词: ロシア文学; ロシア思想史; ドストエフスキー; ロシア; 西欧; 自由; 真理; 個性

昨年度に記載した今後の研究方策は以下の４つであるが、一部は予定通りに終えたが、一部は未完了となっている。１）2022年度3月には、国際ドストエフスキー協会のシンポジウムが名古屋外国語大学で行われる予定であった。シンポジウムの準備や当日の成果報告とともに、ロシアの研究者を招いての講演も行う予定であったが、2023年8月に延期された。２）昨年度出版される予定であったが、様々な事情により出版がかなわなかった論文のうち、2つが刊行された。３）教科書『ロシア哲学史』の共訳を行っていたが、完成し、2022年3月末に刊行された。４）ロシアのアカデミー版ドストエフスキー全集の第9巻における「日本における『悪霊』」の項目の資料収集を行う予定であったが、着手を開始した段階に留まっている。2021年がドストエフスキー生誕200年であることと関連して、昨年度の段階では予定していなかった成果を出すことができた。１）作家生誕200年に関連して、聖地ヴァラーム島を訪れた際の体験を株式会社ゲンロンの電子雑誌ゲンロンβに掲載した。２）作家生誕200年を記念して、雑誌『現代思想』では2021年11月にはドストエフスキー特集号が刊行された。これに論考一点と翻訳を掲載した。３）作家生誕200年を記念し、ロシアの文化庁から招へいを受け、作家の誕生日11月11日前後にロシア・サンクトペテルブルクの国際学会に参加し、日本におけるドストエフスキー受容について、大学での授業やドストエフスキーの作品の二次創作など、いくつかの観点から報告した。４）他にも、2021年の世界におけるドストエフスキー生誕イベントには様々なものがあり、これについて、作家生誕200年に関連した2つの日本のオンライン講演会で報告した。報告の内容は、12月に刊行された『ユーラシア研究』65号に、また、2022年6月に刊行される66号に寄稿した。

以下是去年描述的以下四项研究策略，但有些是按计划完成的，但有些尚未完成。 1）2022年3月，国际多斯托夫斯基协会的研讨会定于户外日语大学举行。随着研讨会的准备并报告了当天的结果，它计划与俄罗斯研究人员进行演讲，但已推迟到2023年8月。2）两篇论文计划于去年发表，但由于各种情况而无法发表。 3）它是在教科书《俄罗斯哲学的历史》中共同翻译的，但在2022年3月底完成并出版。4）我们计划在俄罗斯学院的多斯托夫斯基（Dostoevsky）完整作品的第9卷中为“日本的邪恶精神”部分收集材料，但我们只开始了这一过程。在2021年是陀思妥耶夫斯基诞辰200周年的情况下，我们能够取得去年阶段没有计划的结果。 1）与作者出生200周年有关，他在电子杂志Genronβ的Genron Co.，Ltd。访问了Genron Co. Ltd.的瓦拉姆岛时发表了自己的经验。 2）为了纪念作者出生200周年，该杂志“当代思想”于2021年11月发表了Dostoevsky的特刊。这包括一篇文章和翻译。 3）为了纪念艺术家出生200周年，他受到俄罗斯文化事务局的邀请，并于11月11日左右在俄罗斯圣彼得堡参加了一次国际会议，并报道了他从日本的多个角度接受了日本的Dostoevsky，包括大学的班级和Dostoevsky的作品范围。 4）2021年世界上还有其他各种Dostoevsky出生事件，我在与作者出生200周年有关的两个日本在线讲座上进行了报道。该报告介绍了12月发表的欧亚研究第65期，并于2022年6月发布了第66期。

项目成果

ロシアの学校教育科目《文学》の教科書に見るドストエフスキー

陀思妥耶夫斯基出现在俄罗斯学校教育科目“文学”教科书中

• 发表时间: 2021
• 作者: 上島享;吉田一彦;岡本隆司;ジェームズ・バスキンド;守川知子;船山徹;森部豊;荒見泰史;蓑輪顕量;吾妻重二;二階堂善弘;前田雅之;川口隆行;大野ロベルト・相原朋枝共編;齋須直人
• 通讯作者: 齋須直人

ドストエフスキー生誕200年記念イベント―ロシアを中心に―

陀思妥耶夫斯基诞辰 200 周年 - 聚焦俄罗斯 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: ユーラシア研究
• 作者: 鶴田まなみ;小島健;林嶺那;森川想;齋須直人
• 通讯作者: 齋須直人

「人格」による世界の変容

通过“个性”改造世界

• 发表时间: 2021
• 期刊: 現代思想2021年12月臨時増刊号 総特集＝ドストエフスキー
• 作者: 久野真純;梁政寛;Chen X;Chen HYH.;久野真純;T・カサートキナ（齋須直人訳）
• 通讯作者: T・カサートキナ（齋須直人訳）

Полное собрание сочинений и писем: в тридцати пяти томах. 2-е издание исправленное и дополненное. Том. 9. Вечный муж, Рукописные материалы―Идиот. Вечный муж. Наброски и планы (1868-1870)

2-е издание исправленное и дополнено е. 0)。

• 发表时间: 2020
• 作者: Masanori Iwamoto;Takanobu Amano;Yosuke Matsumoto;Shuichi Matsukiyo;Masahiro Hoshino;Ф. М. Достоевский
• 通讯作者: Ф. М. Достоевский

書評：三浦清美訳・解説『キエフ洞窟修道院聖者列伝』（松籟社、2021 年）

书评：三浦清美翻译和评论《基辅洞穴修道院圣徒》（Shoraisha，2021）

• 发表时间: 2021
• 期刊: Slavica Kiotoensia 京都大学大学院文学研究科スラブ語学スラブ文学専修年報
• 作者: 齋須直人