芥川龍之介の「創作行為」の究明―未解明の直筆資料を通して―

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、芥川龍之介が中国視察旅行中に使用した手帳（「手帳6」）の分析に取り組んだ。「手帳6」は現在、修補のために解体され、一枚ずつポリエステルフィルムに封入されている。資料保存のためには致し方ない処置であるが、しかし現状は「手帳6」の本来の姿ではない点に研究上の困難が生じた。そのため、「手帳6」の写真を印刷した上で、元のページ順通りに製本・復元することから着手した。この作業を通して判明した事実として、「手帳6」の解体修補に際して、複数のページに関して左半分と右半分が、別々のページを誤って繋ぎ合わせていたことを発見した。結果的に、正しいページ順に整序し直し、「手帳6」の復元に成功した。さらに副次的な成果として、修補作業におけるミスの原因とその対処法を考案した。この成果は、藤沢市文書館に所蔵されている芥川の他の手帳の復元にも応用できるため、将来的に資料をより完全的な形で展示できるように寄与できるものと考えている。また、復元した「手帳6」をもとに翻刻を行った。これまでの翻刻は、1929年に刊行された『芥川龍之介全集』（岩波書店）に原拠するが、遺漏があった。今回「手帳6」の翻刻を全面的に刷新し、芥川の中国旅行の実態、及び「上海游記」をはじめとする『支那游記』の研究に、新たな資料を提供することで、研究の活性化に貢献することができた。本研究による翻刻は、論文「芥川龍之介「手帳六」考続貂　附図版・翻刻・略注・筆記用具一覧表―「奇遇」との関係を起点にして―」として『稿本近代文学』第45集に掲載された。また一連の調査の成果として、「手帳6」の復元方法の紹介、及び今回発見したフロイトに関する関連メモが持つ意味を中心に、「芥川龍之介「手帳六」考続貂―「手帳六」の復元とフロイトについて―」として、2022年3月に開催された国際芥川龍之介学会ISAS第16回国際大会において口頭発表を行った。