美術における「移動」の表現と思想

艺术中“动”的表达与思考

• 批准号: 20K00127
• 负责人: 北原 恵
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Doshisha University (2022)Osaka University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00127/
• 关键词: 女性アーティスト; 移動; ポストコロニアル; 植民地主義; ディアスポラ; ジェンダー; 戦争; 越境; 難民; 移民; 美術; 表象; グローバリズム

本プロジェクトの目的は、近現代の東アジアで展開された美術活動を「移動」とジェンダーの視点からとらえ直すことである。2022年度も、前年に引き続き、文献調査や聞き取り、発表など、大きな移動を伴わない国内での研究を中心に行った。(1) 「人の移動」を伴った美術活動や作品については、長谷川春子・谷口富美枝・新井光子ら3人の画業や移動の人生をまとめた論考「戦時下を生きた女性画家と”越境”――長谷川春子・谷口富美枝・新井光子」を出版・インターネットした（『ジェンダー研究』お茶の水女子大学ジェンダー研究所年報(25) 65-84, 2022/07/31, web公開。(2)谷口富美枝に関しては、オーストラリアのNGV（国立美術館）での女性アーティストに関する連続ウェブ講座で招待発表し（2022年5月）、その論考“Women and Japanese modernism”を出版した（_Observations: Women in Art and Design History_, by National Gallery of Victoria, 2023）(3)パフォーマンスアートの先駆者であり、国内外で広く活動したイトー・ターリの活動について詳細な年譜と文献リストを作成し、イトー・ターリの追悼展示会（2022年9月小金井市）で展示。その様子を紹介し（「イトー・ターリが遺したもの『エトセトラ』vol.8, 2022/11）、さらに美術的側面から探求・発表（「イトー・ターリを記憶する：アート・セクシュアリティ・自立生活」東京大学、2022年2月）。(4)国内で開催された関連展覧会の調査やシンポジウムへの参加。予定していた国外での調査は実施出来なかったが、その代わりに成果を着実に国内外で発表することができた。

The purpose of this article is to expand art activities in modern times. In 2022, the year before last, the research center of China was established. (1)"People's Movement" is accompanied by art activities and works, such as "Hasegawa Haruko, Taniguchi Tomie, Arai Mitsui","Modern Life","Women's Painting","Crossing","Hasegawa Haruko, Taniguchi Tomie, Arai Mitsui","Research","Tea Water Women's University","Annual Report"(25) 65-84, 07/31/2022, web open. (2)Tomieda Taniguchi's "Women and Japanese Modernism" seminar (May 2022) published at the National Museum of Art (NGV)（_Observations: Women in Art and Design History_, by National Gallery of Victoria, 2023)(3) The memorial exhibition (Koganai City, September 2022) was held. An introduction to the company's examples ("Iatoto·Takari Remembrance" vol.8, 2022/11), and an exploration and presentation of the underside of today's art ("Iatoto·Takari Remembrance":"Iatoto·Access to Science·Basic Principles" University of Tokyo, February 2022). (4)The survey of related exhibitions held in China will be carried out and participants will be invited to participate in them. It is expected that the investigation abroad will be carried out and the results will be published at home and abroad.

项目成果

プロテスト・アートから考えるベラルーシーー創造性と粘り強さ

通过抗议艺术看到白俄罗斯的创造力和坚韧

• 发表时间: 2022
• 期刊: Relations
• 作者: Hiroko Nishida;Maho Nakatsuji;吉田寛;北原恵
• 通讯作者: 北原恵

「イトー・ターリを記憶する：アート・セクシュアリティ・自立生活」第１回「アート」

“纪念伊藤田里：艺术、性和独立生活”第 1 部分“艺术”

• 发表时间: 2023
• 作者: 樹下文隆・大山範子・長田あかね・藤田隆則・高橋葉子;北原恵
• 通讯作者: 北原恵

Observations: Women in Art and Design History

观察：艺术和设计史上的女性

• 发表时间: 2023
• 作者: Megumi Kitahara;Donna McCOLM;Maria Teresa Cantoro;Amanda Dunsmore;Helen Ennis;Julia Hartmann;Elizabeth Otto;Paris Spies-Gans;Adelina Modesti;Pat Kirkham;Jane Hall;Margaret k. Hofer
• 通讯作者: Margaret k. Hofer

ジャン・ムーラン・リヨン第三大学(フランス)

让穆兰里昂第三大学（法国）

美術界での「ジェンダー論争」――バックラッシュと抵抗の歴史

艺术界的“性别辩论”：强烈抵制的历史

• 发表时间: 2021
• 期刊: ピープルズ・プラン
• 作者: 瀧本弘之;戦暁梅;吉田千鶴子;松村茂樹;東家友子;三山陵;趙怡;華天雪,佐々木幹;陳琦;呉孟晋;劉建輝;下田章平;中尾徳仁;菅野智明;二村淳子;李趙雪;畑山康幸;北原恵
• 通讯作者: 北原恵