21世紀のスペイン演劇が向き合う負の遺産

点击翻译按钮获取中文摘要

2023年3月6日から16日までスペイン、マドリードに赴き、5名の劇作家（ヘスス・カンポス、フアン・カルロス・ルビオ、アルフレド・サンソル、フアン・マヨルガ、パロマ・ペドレロ）と面談し、現在のスペイン演劇の動向や各劇作家が取り組んでいるテーマなどについて知ることができた。またマドリード滞在期間中に8本の演劇作品を鑑賞し、現在スペインにおいて人々に受容されている演劇作品の傾向（テーマ、舞台演出、舞台美術）を探ることができた。日本演劇協会日本センターが刊行している『国際演劇年鑑2023 Theatre Abroad 』に、「簡素な舞台で言葉、リズム、沈黙が織りなす人間模様」と題して、フアン・カルロス・ルビオの『見知らぬ地で』、アルフレド・サンソルの『すべてのスペイン人を飲み込んだバル』、フアン・マヨルガの『沈黙』、ライラ・リポイの『ティー・ルーム』、カディスを本拠地とする劇団による『荒れ狂う風』の劇評を発表した。21世紀のスペイン演劇を議論するうえで重要となる独裁政権下の検閲に関しては、アルフォンソ・サストレ作品に対する検閲報告書および関係書類を日本語に翻訳し、大阪大学外国語学部スペイン語部会の紀要に掲載した。加えて、アルフォンソ・サストレと検閲との関係を「スペインの劇作家アルフォンソ・サストレと検閲ー1950年代後半以降の上演許可申請をめぐってー」と題する論文にまとめて、大阪大学大学院人文学研究科が発行する学術雑誌『言語文化研究』に発表した。