study of the buddhist crafts in five dynasties and ten kingdoms period (10th century) in china -visual effects and the significance of production techniques

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、本研究が対象とする中国・五代十国時代（10世紀）を中心とした仏教工芸の関連資料を収集し、また国内・海外での渡航や移動の規制が緩んだため、積極的に国内・海外にて作品の実見調査を行うとともに、調査内容の整理を進めた。国内では和泉市久保惣記念美術館ほかにおいて、海外では、予定していた調査のうち、今年度渡航可能であったアメリカに絞り、メトロポリタン美術館やボストン美術館、ハーバード大学美術館、フリーア美術館などにて、金属工芸作品および関連する仏教美術の実見調査を行った。作品の熟覧調査では、写真だけでは確認できない作品の構造を調査するとともに、金属の表面に刻まれた文様を詳細に観察することで、中国や朝鮮半島において多様な種類の鏨（彫金のための工具）が用いられていたことを確認した。今回の調査により、細部にわたる調査データを集めるとともに、材質や制作技法について詳細な観察から得られる発見は多く、さらに、現地の研究者との交流を深めるなど、大きな成果を得ることができた。金属工芸の技術は陶磁器など他分野の技術とも深く関係しているため、特に実地調査では研究対象とする時代を中心にその前後の時代や周辺地域の陶磁器なども含めて観察・考察を行うように心がけた。現在は予定していた調査を進めながら、金属工芸作品に用いられている鏨などの工具およびその使用方法、表現効果を精査するなど、調査した内容の整理を鋭意進めている。