Restoring the Artistic Value of Digital Images Based on Line Drawing Extraction Following Oriental Painting Tradition

点击翻译按钮获取中文摘要

東洋絵画の記録は、古来は絵師が線描を写しとることで図像の継承が行われて来た。絵師によって写しとられた図像は、剥落やシミなどの図像として重要でない情報は精査される反面、絵師の個性や能力による影響が出やすい。近代以降、写真技術が発達してからは文化財の記録は写真が一般的となった。写真による記録は正確さと客観性を有する反面、剥落やシミなども図像と同等に記録されることから、劣化が著しい作品の場合は図像が識別しにくい場合もある。しかし、光学的に記録された写真を熟視すると、目視では劣化が著しく図像を識別することが困難であった部分から、図像の情報を読み解くことができる場合もある。こうした作品の中にはオリジナルが失われたものもあり、記録が唯一作品を知る手がかりであるが、記録すらも経年劣化の危機に直面している状況も散見される。本研究ではこうした文化財の写真記録から絵描きの視点で図像を読み解き、デジタル上で線描を抽出して後世に継承することを試みる。対象作品として、法隆寺金堂壁画第六号壁のコロタイプ印刷を選択した。令和４年度までの成果としては、同作品からデジタル線描抽出を行なった。本作品は図像が明確に残る部分と、剥落している部分があるが、剥落した図像の一部から線描の痕跡を確認することができる。痕跡が確認される部分の図像を復元して実線と融合することで、コロタイプ印刷が内包する情報を引き出して分かりやすい情報として継承することを目指している。美術史的な図像起こしの線描は制作者の解釈を交えない、肥痩のない線描で行われることが通例であるが、本研究では可能な限り原本の写真の線描を抽出することで、東洋絵画の芸術性を持った線描を目指した。ガラス乾板の撮影が行われる以前に制作された、桜井香雲と鈴木空如の模写を参考にすると共に、指先などの細部においてはアジャンタ石窟壁画の諸尊の描写を参考にした。