New Vistas in Period-Drama Research: Researching Tangible and Intangible Resources on the Toei Kyoto Film Studio

时代剧研究新视野：京都东映电影制片厂有形与无形资源研究

• 批准号: 20K00265
• 负责人: 石川 肇
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00265/
• 关键词: 時代劇; 衣裳; 殺陣; 絵画; 甲斐荘楠音; 旗本退屈男; 京都国立近代美術館; 東京ステーションギャラリー; 新選組; 文化庁事業; 観光庁事業; 時代劇パネル展; 時代劇エッセイ; 魔界転生; 清水次郎長; 緋牡丹博徒; 緒形拳; 映画; 東映

3年計画の最終年度となる2022年度の最大の成果は、2023年2月11日から4月9日の期間、京都国立近代美術館において「甲斐荘楠音の全貌」展を開催したことである。大正から昭和にかけて活躍した日本画家の甲斐荘楠音の回顧展となるが、従来まったく知られていなかった/見向きもされなかった彼の昭和期における映画界での衣裳デザイナー（衣裳プロデューサー）としての活躍までを視野に入れたものとなる。そしてそれは展覧会サブタイトル「絵画、演劇、映画を越境する個性」を十二分に理解し、楽しめるものとなった。予想を大幅に上回る来館者数で、それは甲斐荘の絵画ファンと時代劇ファンの両者が赴いた結果である。そしてその両者が未知なる一方の魅力に気付いた瞬間でもあった。しかしながら、新型コロナウィルスの影響はやはり大きく、協力関係にある京都撮影所の衣裳担当者らに、それまで滞っていた仕事が一気に降りかかり、思うように撮影を進めることができなかった。そんな中、展覧会に必要とされる衣裳だけは探し出し、撮影することができた。時代劇衣裳を最重要展示物として開催された展覧会を、こうした国立美術館が行うことは初めてのことで、しかもそれは、2023年7月1日から8月27日の期間、東京ステーションギャラリーへと巡回することが決まっている。二つの展覧会はともに【主催】が担当美術館と日本経済新聞社、【協賛】が高砂香料工業、【特別協力】が東映、東映太秦映画村、【協力】が国際日本文化研究センター、京都日本文化資源研究所、となっている。大衆文化として軽んじられていた時代劇が、衣裳の美しさと役割とともに「総合芸術」として評価されたことになる。また、展示と同タイトルの図録も刊行され、それに執筆もしている。

The final year of the three-year plan となる the greatest exhibition achievement of 2022 となる, February 11, 2023 ら ら during the April 9 exhibition period, Kyoto National Museum of Modern Art にお にお て the exhibition "The Complete View of Kaifei-so Nanon <s:1>" を opens た た とである とである. Dazheng か ら showa に か け て active し た Japanese painter の yuki 荘 Nantucket sound の retrospective と な る が, 従 ま っ た く know ら れ て い な か っ た / see to き も さ れ な か っ た 1 pet. の showa period に お け る reflected beginning で の clothes デ ザ イ ナ ー (clothes プ ロ デ ュ ー サ ー) と し て の active ま で を に view into れ た も の と な る. そ し て そ れ は exhibition will 覧 サ ブ タ イ ト ル "絵 painting, dramatics, used to border を す る personality" を に starting understanding し, joy し め る も の と な っ た. Want to pavilion を に る last time significantly gives several で, そ れ は yuki 荘 の 絵 painting フ ァ ン と period films フ ァ ン の struck the が to い た results で あ る. Youdaoplaceholder0, てそ, <s:1>, が, unknown, なる, <s:1>, charm, に, charm, た, た, instant, で, あった, あった. し か し な が ら, new コ ロ ナ ウ ィ ル ス の influence は や は り big き く tied together masato に あ る Kyoto pinch of shadow is の clothes undertaker ら に, そ れ ま で hysteresis っ て い が た shi things a 気 に drop り か か り, thought う よ う に pinch of shadow を into め る こ と が で き な か っ た. During the そんな exhibition, に is necessary to wear とされる clothes だけ た to show out <s:1> and take a photo する とがで とがで た た た. Time plays the most important show clothes を content と し て open rush さ れ た exhibition will 覧 を, こ う し た national gallery が line う こ と は early め て の こ と で, し か も そ れ は, July 1, 2023 か ら の during August 27th, Tokyo ス テ ー シ ョ ン ギ ャ ラ リ ー へ と circuit す る こ と が definitely ま っ て い る. Two つ の exhibition will 覧 は と も に が act as the main push 】 【 gallery と Japan 経 済 news agency, association 賛 が 】 in spices industry, special efforts 】 【 が toei, toei too used to qin village, [together] が international Japanese culture research セ ン タ ー, Kyoto, Japan culture resources research institute, と な っ て い る. Mass culture と し て 軽 ん じ ら れ て い た period films が, clothes の し さ と service cut と と も に "総 non-success" と し て review 価 さ れ た こ と に な る. Youdaoplaceholder0, the display of と is the same as that of タ タ ト ト <s:1> <s:1>, the bibliography of <s:1> is published され, and the writing of それに is て て る る る.

项目成果

甲斐荘楠音の全貌 絵画、演劇、映画を越境する個性

楠园快庄的完整故事：超越绘画、戏剧和电影界限的个性

• 发表时间: 2023
• 作者: 池田裕子;梶岡秀一;若山満大;山口記弘;石川肇;太田梨沙子
• 通讯作者: 太田梨沙子

開館60周年記念 甲斐荘楠音の全貌―絵画、演劇、映画を越境する個性 （京都国立近代美術館）

开馆 60 周年：久音快庄的故事——超越绘画、戏剧和电影界限的个性（京都国立近代美术馆）

岩上力が語る、新国劇の殺陣と緒形拳

岩上力谈论新国剧剑术和绪方拳

• 发表时间: 2020
• 期刊: 戦後大衆文化史の軌跡－緒形拳とその時代－
• 作者: 山本理絵;望月彰;愛知県立大学「教育福祉学研究会」;Kohta Juraku;Go HIRASAWA;太田紘史;石川肇
• 通讯作者: 石川肇

時代劇映画の文化的芸術的価値の再発見 －衣裳と殺陣

重新发现古装电影的文化艺术价值——服饰与刀剑

• 发表时间: 2022
• 作者: 山本理絵;望月彰;愛知県立大学「教育福祉学研究会」;Kohta Juraku;Go HIRASAWA;太田紘史;石川肇;愼蒼健;関西大学（編）;末永恵子;平沢剛;石川肇
• 通讯作者: 石川肇

時代劇は京都文化であり日本文化 ―フィールド調査型の時代劇研究が構築するテクスチャー

历史剧是京都文化和日本文化 - 通过实地研究型历史剧研究构建的纹理