天人観に基づく韓愈の文学観の再検討

基于天人观重新审视韩愈的文学观

• 批准号: 20K00367
• 负责人: 鈴木 達明
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Aichi University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00367/
• 关键词: 韓愈; 古文運動; 天人相関; 荘子; 不平則鳴; 天説; 天人観; 唐宋変革; 中国文学

本年度は、韓愈の天人観についての前年度までの研究成果のとりまとめと発表を行った。その成果が「韓愈の天人観について――天人好悪相異の説」である。この論文では、韓愈の天人観について、有神論や天人相関説などの伝統的な立場を保持しつつも、不遇の責任を天に帰すことで人の責任を回避するという目的のもとで、天を人間とは異なる好悪を持ち得るものとして捉えるという特異性を持つことを指摘し、それを「天人好悪相異の説」と名づけた。この見方により、いくつかの詩文や『論語筆解』に見える特異な天の形象について整合的な説明が可能となった。また従来議論のあった柳宗元の「天説」に見られる韓愈の所説の位置づけについても、韓愈の天人観が含む矛盾を批判的に示すために柳宗元が創作した可能性が高いと考えられることがわかった。この「好悪相異」の天人観は、「今」と対立する価値概念としての「古」の捉え直しと類似して、自身や友の不遇の中で、自己の正しさへの確信を守るため、「人」と対置される価値概念として「天」を新たに捉え直した結果として生まれたと考えられる。続いて、以上の天人観についての研究を踏まえて、韓愈の文学観の独自性について考察を進めた。途中段階ではあるが、現時点での見通しとして口頭発表したのが、「韓愈「孟東野を送る序」の「鳴」について」である。韓愈の「孟東野を送る序」は、「不平則鳴」というキーワードで、均衡を失った状態こそがすぐれた文学を生むという「不平の文学論」を説く文章として著名である。今回の発表では、「不平則鳴」の「鳴」の方に注目し、文学の動機に「天によって動かされる」という受動性を見ることが本文の主眼であることを指摘した。更に「鳴」の用法の特殊性を分析し、それがレトリックとして『荘子』を参照した可能性が高いこと、さらに主張の内容においても思想的影響が見られることを論じた。

This year, we will learn more about the results of research in the previous year. The more heaven and man love each other, the better they are. In this paper, the theory of the relationship between heaven and man, the position of the system of heaven, heaven and earth, heaven and earth. He said, "there is a good relationship between heaven and man." Please tell me that the integration of the image of the sky may be difficult to understand. I would like to discuss the position of Liu Zongyuan, the position of heaven and man, and the critical criticism of contradiction. Liu Zongyuan is highly likely to be criticized. You know, "good love", "heaven and man", "today", "old", "good", "man", "heaven", "heaven", "days", "days" and so on. The following is the study of the relationship between heaven and man, the study of literature, the study of self-independence, the study of literature and the development of literature. On the way, there will be a conversation on the way, and the time will be open at the end of the day. The table will be open to you, and the preface will be sent to Meng Ye at the end of the day. Meng Yue sent the preface to the preface, the injustice, the situation, the literature, the literature. This time, the list of grievances, "grievances", "grievances", "literary machinery", "cultural events", "cultural events", "passive behavior", "the main eye of this article is full of criticisms and criticisms. More information on the usage of the particularity analysis, the analysis of the particularity of the usage, the analysis of the particularity, the analysis of the particularity.

项目成果

韓愈の天人観について――天人好悪相異の説

论韩愈的天人观：善恶天人之别论

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中国文学報
• 作者: 中村健;荒井真理亜;三浦卓;富永真樹（以上パネリスト）;副田賢二（司会）;川崎賢子;大木 康;木下華子;藤沢 毅;大原祐治;鈴木達明
• 通讯作者: 鈴木達明

韓愈「孟東野を送る序」の「鳴」について

关于韩愈《送孟东野传》中的“响铃”

• 发表时间: 2022
• 作者: 中村健;荒井真理亜;三浦卓;富永真樹（以上パネリスト）;副田賢二（司会）;川崎賢子;大木 康;木下華子;藤沢 毅;大原祐治;鈴木達明;杉村安幾子;大木 康;川崎賢子（分担執筆）石川巧・飯田祐子・小平麻衣子・金子明雄・日比嘉高共編;中村健;Julie Brock (ed.);大木 康;山本聡美;田中 則雄;副田賢二;杉村安幾子;鈴木達明
• 通讯作者: 鈴木達明

野村茂夫先生の荘子訳と教学

野村繁夫博士的庄子翻译及讲授

• 发表时间: 2022
• 作者: 中村健;荒井真理亜;三浦卓;富永真樹（以上パネリスト）;副田賢二（司会）;川崎賢子;大木 康;木下華子;藤沢 毅;大原祐治;鈴木達明;杉村安幾子;大木 康;川崎賢子（分担執筆）石川巧・飯田祐子・小平麻衣子・金子明雄・日比嘉高共編;中村健;Julie Brock (ed.);大木 康;山本聡美;田中 則雄;副田賢二;杉村安幾子;鈴木達明;又吉栄喜・山里勝己・大城貞俊・崎浜慎編 [小嶋洋輔執筆];大木 康;川崎賢子・西原和海・谷口基・沢田安史共編著;副田賢二;竹松良明;鈴木達明
• 通讯作者: 鈴木達明

韓愈詩訳注 第三冊

韩雨石翻译笔记第三卷

• 发表时间: 2021
• 作者: 武藤那賀子;富澤萌未;大橋賢一;氏岡真士;石川巧;武藤那賀子;鈴木将久;二宮美那子;大橋賢一;氏岡真士・閻小妹;鈴木将久;大野圭介;二宮美那子;谷口匡;大橋賢一;鈴木将久;氏岡真士;大野圭介;談芸録をよむ会;緑川英樹・大平幸代;鈴木将久;氏岡真士;緑川英樹;鈴木将久;緑川英樹;伊藤加奈子・井上正夫・氏岡真士・閻小妹・佐立治人;鈴木将久;談芸録をよむ会;鈴木将久;緑川英樹・大平幸代;鈴木将久;緑川英樹;鈴木将久;川合康三・緑川英樹・好川聡（編）
• 通讯作者: 川合康三・緑川英樹・好川聡（編）