A Study on Xie Bingxin and Wu Wenzao's Private Diaries from 1950's to 1970's: from the View of Influence by Brainwashing Education

1950年代至1970年代谢冰心、吴文藻私人日记研究——以洗脑教育影响为视角

• 批准号: 20K00373
• 负责人: 牧野 格子
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Kokugakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00373/
• 关键词: 中国文学; 中国近現代文学; 中国近現代史; 謝冰心; 呉文藻; 思想改造; 反右派闘争; 文化大革命; 中国現代文学; 思想改造教育; 洗脳

今年度もコロナウィルス蔓延、中国のゼロコロナ政策の影響を受け、現地調査は行えなかった。しかし、それまでに得た資料メモを基に、謝冰心、呉文藻の日記解読をネイティブの協力を得ながら進めた。2023年2月26日には、オンラインで「中国作家の1950年代」というシンポジウムを行った。講演者に王炳根先生（元・冰心文学館館長）、岩佐昌暲先生（九州大学名誉教授）をお招きして、それぞれ、呉文藻、謝冰心の反右派闘争時期、郭沫若の1950年代の活動などについて、ご講演いただいた。謝冰心、郭沫若はいずれも反右派闘争時期比較的過ごしたとされるが、実際の状況について詳細に説明がなされた。今後の当該研究課題に大いに示唆を与えるものとなった。今後は謝冰心の日記に記された周恩来など著名人による講演のメモ、資本主義の萌芽論争、紅楼夢批判についてのメモなどを中心に解読、調査を進め、成果を出したいと考えている。当初課題として掲げた、1、謝冰心と呉文藻が受けた思想改造教育とは如何なるものであったか、2、思想改造教育は、謝冰心文学に如何なる影響をもたらしたか、の問題の解明に関しては、今年度末までにはその道筋が見えてきている。最終的な問題として掲げた、3、呉文藻はなぜ右派に認定され、謝冰心はなぜ認定されなかったか、に関しては、王炳根氏の講演の中で、その経過、理由が示され、重要なヒントとなった。また、4、1950年代からの日中友好運動において謝冰心は如何なる役割を担っていたのか、に関しては、来年度の中心課題として解明に努めたい。

今年，由于冠状病毒和中国零核心政策的传播，我们无法进行现场调查。但是，基于到目前为止获得的物质备忘录，Xi Bingzin和Wu Wenmo与母语者的合作使日记解密了。 2023年2月26日，在线研讨会称为“ 1950年代中国作家”。演讲者是Wang Bingyun（Bingying文学博物馆的前主任）和Iwasa Chang-Yun（九州大学名誉教授），并为Wu Wenmo和Xi Bingyun的反辉煌斗争时期以及1950年代的Guo Morou的活动进行了讲座。据说XI Jinxin和Guo Moo-Ru都花费了相对较长的反右手战斗，但实际情况得到了详细解释。这为未来的研究主题提供了很好的建议。将来，我想破译和调查诸如XI Bingzhen日记中写作的名人的讲座的笔记，以及有关新兴资本主义辩论和对Red Lou Dream的批评的笔记，并产生结果。至于最初的挑战，1。XI Jinping和Wu Wenmo收到的意识形态变化教育是什么，以及2。意识形态变化教育对XI Jining文献产生了什么影响，我们开始在本财政年度结束时看到这一问题的途径。至于最后一期，3。为什么Wu Wenmo被认为是右翼和Xi Jinshen的认可，Wang Bingyon的演讲提供了过程和原因，这给出了重要的提示。此外，我们想努力澄清Xie Jin在1950年代以来在日本 - 中国友好运动中扮演的角色，这是明年的核心问题。

项目成果

中国現代作家の1950年代

20世纪50年代中国当代作家

• 发表时间: 2023

令和元年度 特別推進研究助成金研究成果 報告書 謝冰心・呉文藻の1950年代～70年代の私的日記の解読

2019财年特别推广研究资助金研究成果报告 解密20世纪50年代至1970年代谢冰心、吴文草的私人日记

• 发表时间: 2020
• 作者: 史傑鵬（原著者）;閻小妹（翻訳）;上條和恵（翻訳）;加藤裕理（翻訳）;木下華子;赤松美和子;牧野格子
• 通讯作者: 牧野格子

1955年「旅欧日記」から見る謝冰心の社会的地位

从1955年游历欧洲日记看谢冰心的社会地位

• 发表时间: 2020
• 期刊: 國學院中國學會報
• 作者: 井上正夫;市川虎彦;川東竫弘;堂薗淑子;中野徹;山中玲子;田中 則雄;中野徹;氏岡真士;山中玲子;佐藤賢;杉村安幾子;中尾 和昇;中野徹;山本聡美;牧野格子
• 通讯作者: 牧野格子