权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Study on Religious Literature in Early Modern China :Mainly about Baojuan or Precious Scrolls

中国近代早期宗教文学研究:以宝卷为主

基本信息

批准号：
20K00378
负责人：
松家裕子
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Otemon Gakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、文献調査と実地調査の両方を行ない、それらを総合して進めることを予定していたが、2022年度も中国への渡航が果たせず、松家と磯部は宝巻、小南は目連救母伝承を中心に、文献調査による研究を行なった。松家は、主として2021年度に進めていた「惜穀宝巻」についての研究をまとめ、5月に中国の雑誌に発表した。多くの宝巻と同じく作者名が記されないこの宝巻が、清代末期の慈善家、余治の作品であることをほぼ確定できた。これにより、宝巻の作者についての研究が進展する可能性が拓けた。また、1938年に刊行された、鄭振鐸『中国俗文学史』の「宝巻」の章の翻訳を行なった（2023年度刊行予定）。この作業をとおし、宝巻というジャンルの全体像や宝巻研究史を概観、これをまとめて、この翻訳書の解説に記した小南は、宝巻とかかわりの深い目連救母伝承にかんする2つの成果を発表した。ひとつは、最近まで伝承されてきた福建省ホ[サ＋甫]仙と浙江省紹興の目連戯の記録にもとづき、目連戯のもつ意味を考察した。もうひとつは、考古学雑誌に見える報告などを資料とし、この伝承の歴史的な展開について、墓葬壁画から検討を加えた。磯部は、中国における実地調査に代わる手法として、Web上の資料を利用し、宗教文藝(宝巻）が今日の中国社会でどのように命脈を保っているか、どのように変容しているかについて、疫病神と戦うという題名の「戦瘟神宝巻」を紹介した。以上、各々の題材と手法を用いて研究を進め、宝巻という文藝のもつ意味を少しずつ明らかにしている。

This study is based on literature survey, field survey and research methods, and is scheduled to be carried out in 2022. The results of China's navigation in 2022 are as follows: Matsujia, Isobe, Xiaonan, and the Center for Rescue and Research. Matsuka, the main body of the year 2021,"Xigu Baoji" research, May, China's ambition to launch. Many treasures are written by the same author, and the works of Yu Zhi are determined by the late Qing Dynasty. The author of this book has made progress in the study of the possibility of expansion. Published in 1938, Zheng Zhenduo's "History of China Popular Literature" and the "Treasure Book" chapter will be published in 2023. The history of the study of this work is summarized, and the results of the study of this book are presented. A Study on the Significance of Mulian Opera in Shaoxing, Fujian Province, Zhejiang Provinceもうひとつは、习姓学雑志に见える报告などを数据とし、この伝承の歴史的な展开について、墓葬壁画から検讨を加えた。Isobe, China, China The above, each subject matter and technique, research, treasure, literature and art, meaning, less, less.