量的分析を用いた影響研究－19世紀イギリス・ロマン派の文学共同体のダイナミズム

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、データ可視化あるいは語彙の出現頻度といった量的分析を用いて、19世紀イギリス詩・演劇作品にみられる他の時代・文化圏に属する作品の取り入れを、詩の持続可能性と多文化共生という観点から考察し、フランス革命やグローバル化といった変容する時代に特有と思われる文学的傾向を模索するものである。2020年度は詩の持続可能性の研究を行い、2021年度は多文化共生の観点からペルシア文学のイギリス・ロマン派詩人の詩への影響を考察した。2022年度は、三年間の研究の総括を行い、多文化共生の影響の考察をまとめてイギリス・ロマン派学会で発表し、論文を一件執筆した。また海外の学術誌への投稿を準備しているところである。多文化共生の影響の考察は、具体的には、バイロンが多大な影響を受けたウィリアム・ベックフォードの『ヴァセック』にみられる東洋趣味の語彙を、バイロンの全作品にみられる分布を通して、東洋趣味の広がりを俯瞰する研究を行った。バイロンの全作品における東洋趣味の広がりを確認するとともに、その特徴を抜き出し、質的読解へとつなげて、バイロンの東洋趣味に対する態度を確認した。同様に、『バハーリ・ダーニシュ』におけるペルシア語語句のトマス・ムアの全作品における広がりを俯瞰し影響を考察した。また、ワーズワスとコールリッジの劇作品の影響を論文にまとめるべく執筆中である。現在の研究は、人文学研究における、質的データを量的データに転換する手法、および質的な分析に量的な分析を取り入れる手法の確立に意義がある。こうした新規の手法を通して、異なる角度から詩の研究を行うことで、詩の研究自体に新しい知見を示すものである。また本研究は、テキストどうしの影響あるいは類似性を調べる新しい試みとして広く他の同様の影響研究に適用できるものと考えられる。