海洋国家アメリカの文学的想像力：19世紀ミンストレルの文学表象と海外輸出

美国海洋国家的文学想象：19世纪吟游诗人的文学再现与海外输出

• 批准号: 20K00458
• 负责人: 中西 佳世子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00458/
• 关键词: ナサニエル・ホーソーン; 『アフリカ巡航者の日誌』; 海軍艦上劇; ミンストレル; マシュー・C・ペリー; リベリア; 笑いと権力; 日本での黒人認識; 『アフリカ巡航日誌』; 笑いの構造; 海洋国家; 文学的想像力; ナサニエル; ペリー

本研究は19世紀アメリカ文学におけるミンストレル的表象と、同時期にアメリカ海軍がアフリカ、アジア、ハワイ、南太平洋諸地域で行った艦上劇のミンストレルショーとの間で共通してみられる「嘲笑」と「階級化」のしくみを明らかにする。また、ミンストレルショーの海外輸出とアメリカ文学におけるミンストレル的表象に着目し、「秩序」と「制度」の固定化を急ぐ19世紀中葉のアメリカの文化的特徴を考察するものである。本年度の研究実績は以下のとおりである。１）19世紀アメリカ海軍のミンストレルショーに言及するBrian Rouleau, With Sails Whitening Every Sea: Mariners and the Making of an American Maritime Empire(2014)、19世紀作家における大衆文学の影響を論じるDavid S. Reynolds, Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville(1988)を読み込み、それぞれ『関西英文学研究』16号（関西英文学会誌）と『フォーラム』28号（日本ナサニエル・ホーソーン協会誌）に書評論文として寄稿。２）10月の日本アメリカ文学会全国大会（専修大学）にて「HawthorneとPerryのミンストレル―Journal of an African Cruiserと日本遠征」の発表を行った。ナサニエル・ホーソーン協会関西支部研究会12月例会読書会では上述Beneath the American Renaissanceの司会・報告を行った。３）ホーソーン編纂『アフリカ巡航者の日誌』の翻訳を10月に刊行。令和5年5月刊行予定のホーソーン協会40周年記念論集『ロマンスの倫理と語り―いまホーソーンを読む理由』に収録の「ドメスティック・イデオロギー を解体するホーソーンの炉辺 ―七破風の屋敷』の暖炉とコーヒー」を執筆した。４）幕末史の研究を行っている文化学部笹部昌利准教授の協力を得て、横浜開港資料館、神奈川県立歴史博物館で開国前後の日本における黒人受容に関する資料調査・収集を行った。

This study is aimed at clarifying the common characteristics of "ridicule" and "classfication" in the 19th century literature, and the common characteristics of "ridicule" and "classfication" in the South Pacific region. The characteristics of the culture of the mid-19th century were examined in detail, such as the appearance of "order" and "system", the fixation of "order" and "system". This year's research achievements are as follows: Brian Rouleau, With Sails Whitening Every Sea: Mariners and the Making of an American Maritime Empire(2014). Reynolds, Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville(1988), published a book review paper in "Kansai English Studies" No. 16 (Journal of the Kansai English Society) and "FU ー RAMU" No. 28 (Journal of the Japan ーンAssociation). 2) October National Congress of Japanese Literature Association (National University)"Hawthorne and Perry's History-Journal of an African Cruiser and Japanese Expedition" was launched. December Meeting of Kansai Branch Research Committee of 3) The compilation of the "Log of the Cruiser" will be published in October. In May 2005, the 40th anniversary of the association was held. The article was written in the section entitled "Ethics and Reasons". 4) Research on the History of Japan before and after the Founding of the People's Republic of China conducted by Professor Masato of the Ministry of Culture, Yokohama Port Data Center, Kanagawa Prefectural History Museum, and other research projects.

项目成果

批評読書会司会・報告「アメリカン・ルネサンス再考」 Reynolds, David S. Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville. Oxford UP, 2011.(1988初版）

批判阅读小组“重新思考美国文艺复兴”的主持人和报告，雷诺兹，大卫·S. 《美国文艺复兴之下：爱默生和梅尔维尔时代的颠覆性想象力》，牛津大学出版社，2011 年（1988 年第一版）。

• 发表时间: 2022
• 作者: 赤間亮;岩井眞實;佐和田敬司;Motonori Sato;中西佳世子;髙田英和・大道千穂・井川ちとせ・大田信良（共編著）;Raphael Lambert;Etsuko Aoyagi;Thomas Dabbs;髙村峰生;Toshiaki Komura;橋本健広;日本演出者協会・国際部;Motonori Sato;中西佳世子
• 通讯作者: 中西佳世子

書評論文「私の一冊」「１９世紀アメリカの海洋フロンティアと船乗りたち Brian Rouleau, With Sails Whitening Every Sea: Mariners and the Making of an American Maritime Empire, 2014. xii+268 pp.」

书评文章“我的书”“布赖恩·鲁洛（Brian Rouleau），美白每片海洋的帆：水手和美国海洋帝国的形成，2014 年。xii+268 页。”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『関西英文学研究』
• 作者: 塚田幸光;Toshiaki Komura;戸田由紀子;Thomas Dabbs;橋本健広;澤田（佐和田）敬司;Motonori Sato;Toshiaki Komura;Thomas Dabbs;中山悟視;Motonori Sato;橋本健広;Etsuko Aoyagi;澤田（佐和田）敬司;中山悟視;Toshiaki Komura;中西佳世子
• 通讯作者: 中西佳世子

書評エッセイ「古典再読」「David S. Reynolds Beneath the American Renaissance: The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville, Oxford UP, 2011.(1988) xii+625 pp.」

书评文章“重读经典”“美国文艺复兴之下的大卫·S·雷诺兹：爱默生和梅尔维尔时代的颠覆性想象力，牛津大学出版社，2011年。（1988）xii+625页。”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『フォーラム』
• 作者: 赤間亮;岩井眞實;佐和田敬司;Motonori Sato;中西佳世子
• 通讯作者: 中西佳世子

『アフリカ巡航者の日誌―ペリー艦隊・奴隷貿易・リベリア』

《非洲巡洋舰日记：佩里的舰队、奴隶贸易、利比里亚》

• 发表时间: 2022
• 作者: ホレーショ・ブリッジ作;ナサニエル・ホーソーン編;大野 美砂;髙尾 直知;中西 佳世子訳
• 通讯作者: 中西 佳世子訳

テクストと戯れるーアメリカ文学をどう読むか

玩转文本：如何阅读美国文学

• 发表时间: 2021
• 作者: 高野 泰志;竹井 智子;中西 佳世子;柳楽 有里;森本 光;玉井潤野;吉田 恭子;島貫 香代子;杉森 雅美;水野 尚之;四方 朱子;山内 玲
• 通讯作者: 山内 玲