アイヌ表象の伝播と変遷

阿伊努语表征的传播和演变

• 批准号: 20K00928
• 负责人: 白石 恵理
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kyoto University (2022)International Research Center for Japanese Studies (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00928/
• 关键词: 蝦夷; アイヌ; 松前藩; 夷酋列像; 松浦武四郎; 平沢屏山; シーボルト; アイヌ絵図; 木村蒹葭堂; 松平定信; 松浦静山; 異人観; 写本; 蝦夷漫画

2022年度は、前年に投稿した論文「松前藩の絵画戦略―〈夷酋列像〉と京都」が査読を経て、学会誌『近世京都』第５号（2022年９月）に掲載されるとともに、オンライン公開された。〈夷酋列像〉の付属文書を執筆し、図像の監修者ともいえる松前広長の言動と人脈に光を当てることにより、謎多き本作品の成立事情に幾分なりとも新たな視点を加えることができたものと考える。また、国際日本文化研究センターが主宰する共同研究会「西洋における日本観の形成と展開」（2022年６月）において、「19世紀ヨーロッパにおけるアイヌ絵図の収集と出版―The Ainos by David MacRitchie (1892) を中心に」と題する発表を行った。The Ainosは、シーボルトのコレクションを中心とするアイヌ絵のカラー複写とともに、同時代にヨーロッパで出版されたアイヌ関連著作それぞれの趣旨をコンパクトにまとめた書物で、欧米に流布していたアイヌ観を知ることができる。発表を契機に１冊を読了し、要所を翻訳する作業を通じて、19世紀のヨーロッパにおける、アイヌ表象に対する評価・分析と、アイヌ民族ならびに日本人に対する関心の有り様を概観し、今後の論文執筆に向けての基礎固めを行った。調査に関しては、松浦武四郎記念館（三重県松阪市）で開催された企画展示「描かれたアイヌの人びと」を鑑賞し、武四郎とアイヌに関わる資料の情報収集を行うとともに、今後の研究対象となる、東京の個人所蔵のアイヌ絵図１点の熟覧調査も行った。

The paper submitted in 2022 and the year before last was "Matsumae Domain's Painting War Strategy - "Statue of the Barbarian Chieftains" in Kyoto". , The Society's Journal "Modern Kyoto" No. 5 (September 2022) is published in the journal "Kyoto". "The Statue of the Barbarian Chiefs" is written by the attached document, and the supervisor of the statue is Matsumae Hiroshi, the chief of staff, and the connections of the people.とにより, Mydo きのEstablishment of this work なりとも新たなPoint of view を加えることができたものとtestえる.また、International Japanese Culture Research Institute and Japan Joint Research Association "Western Japanese Cultural Studies Formation and Development" (June 2022) において, "19th century ヨーロッにおけるアイヌ絵図のCollection and publication - The Ainos by David MacRitchie (1892) をcenterに　とtitleする発 tableを行った. The Ainosは、シーボルトのコレクションを中心とするアイヌ絵のカラーreprinted by とともに, published by にヨーロッパで at the same time A related work by Ayana书物で、OMEIRUBUしていたアイヌ観を知ることができる.発表をOpportunityに1书を読了し, Requirement of Translation 訳するWORK を通じて, 19th Century のヨーロッパにおける, アイヌappearance に対するreview価・Analyze and analyze the nationality of the Japanese people and care about it, and write the thesis in the future. Investigating the project of "Investigation of the Seki, Takeshiro Matsuura Memorial Hall (Matsusaka City, Mie Prefecture)" and "Appreciation of the Project "Describing the People", Takeshiroイヌに关わるdataのINTELLIGENCE COLLECTION を行うとともに, FUTURE RESEARCH TUESHOANG となる, Tokyo のPERSONAL INSTITUTE 蔵のアイヌ絵図1 o'clock の榧investigation 行った.

项目成果

Paintings and Matsumae Domain Strategy: The Ishū Retsuzō in Kyoto

绘画与松前藩战略：京都的伊州烈藏

• DOI: 10.34440/kinseikyoto.0.5_23
• 发表时间: 2022
• 期刊: KINSEI KYOTO
• 作者: ピーター・パーソンズ;髙橋亮介;桑野栄治;長谷川 岳男;シュラトフ・ヤロスラブ;白石 恵理
• 通讯作者: 白石 恵理

Fictitious Images of the Ainu : Ishū Retsuzō and Its Back Story

阿伊努人的虚构形象：伊周烈藏及其背景故事

• DOI: 10.15055/00007772
• 发表时间: 2022
• 期刊: Japan review : Journal of the International Research Center for Japanese Studies
• 作者: Андрей Ланьков;Яна Лексютина;Алексей Куприянов;Ярослав Шулатов;Фёдор Лукьянов;SHIRAISHI Eri
• 通讯作者: SHIRAISHI Eri

19世紀ヨーロッパにおけるアイヌ絵図の収集と出版―The Ainos by David MacRitchie (1892) を中心に

19 世纪欧洲阿伊努图画的收集和出版 - 聚焦艾诺人，大卫·麦克里奇 (David MacRitchie) (1892)

• 发表时间: 2022
• 作者: Koizumi;R.;& In’nami;Y.;白石恵理
• 通讯作者: 白石恵理

アートと、そのあわいで

艺术及其氛围

• 发表时间: 2021
• 作者: 北海道大学芸術学研究室編;白石恵理ほか
• 通讯作者: 白石恵理ほか