「ビカミング・ジャパニーズ」の視座からみる植民地朝鮮映画人に関する史料的研究

“成为日本人”视角下的朝鲜殖民地电影人历史研究

• 批准号: 20K01026
• 负责人: 李 敬淑
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Miyagi Gakuin Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01026/
• 关键词: ビカミング・ジャパニーズ; 植民地映画; 朝鮮映画; 植民地朝鮮映画; 帝国映画; 許泳; 日夏英太郎; 李創用; 金信哉; ビカミングジャパニーズ; 植民地朝鮮; 植民地映画人

植民地の映画人たちは帝国日本の忠実な臣民（真の映画人）として認められるため、いかなる欲望を抱き、その欲望を構築する内的論理をいかに形成していったか。本研究は植民地朝鮮の映画たちが行った日本と朝鮮を跨る映画活動を軸に、こうした問に答えていくものである。2021年度も2020年度と同様、海外調査を通して資料を収集することはかなわなかったが、様々な国内外のデータベースを活用しながら、とりわけ韓国側の近年の研究成果を分析し、日本での研究との接点を探った。その結果、映画監督であり、映画評論家としても活躍した徐光濟（ソグァンジェ）に関する多くの資料を入手し、分析することができた。徐光濟（ソグァンジェ）が日本内地への映画留学を終え、その留学経験について語った資料などから帝国映画と帝国映画人たちに対して彼が抱いた一見矛盾する、二重的な感情が読み取れる。なお、徐光濟（ソグァンジェ）本人が述べた日本内地映画留学の経験談とそこから派生した朝鮮映画界への提言、さらにはその提言に対する朝鮮映画人達の反応と感情が垣間見える資料なども入手できた。それらを交差させながら植民地朝鮮映画人達の「ビカミングジャパニーズ」の内的論理とそこに潜んでいる歪んだ欲望と挫折を考察することが可能となった。今後これらの点について他の朝鮮映画人たちの日本経験との比較などの視点を用いながら掘り下げ、研究成果のアウトプット化を図っていく予定である。

The logic of the people's desire to embrace and construct the empire's loyal subjects (true filmmakers) This study is based on the Korean people's mapping activities in Japan and Korea. In 2021 and 2020, the same and overseas research data were collected, and the domestic and foreign research results were analyzed and the joint research points in Japan were explored. The results of the film, film critics and active Xu Guangji (good news), related to the data, analysis and so on. Xu Guangji ( The Korean film industry has developed rapidly in recent years, and the Korean film industry has developed rapidly. The logic of the " In the future, the point of view of the Korean people and the comparison of the Japanese culture will be discussed, and the research results will be discussed.

项目成果

戦時下朝鮮映画における金信哉の女優表象(3)：大東亜共栄圏の女優には何が求められたか

韩国战时电影中金信哉的女演员表现（三）：大东亚共荣圈对女演员的要求是什么？

• DOI: 10.20641/00000539
• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本文学ノート
• 作者: 蒲豊彦・倉田明子監訳（蒲豊彦・倉田明子;石川照子;山本真;佐藤仁史;土肥歩;戸部健訳）;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田 和男;久保田和男（共著）;李敬淑
• 通讯作者: 李敬淑

帝国の女優たち――戦時下日朝映画の越境と表象

帝国女演员：战时日本和韩国电影中的边境穿越和表现

• 发表时间: 2021
• 作者: 蒲豊彦・倉田明子監訳（蒲豊彦・倉田明子;石川照子;山本真;佐藤仁史;土肥歩;戸部健訳）;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田和男;久保田 和男;久保田和男（共著）;李敬淑;李敬淑
• 通讯作者: 李敬淑