A Stady on the tomb of Hidden Christian in Japan

日本隐藏基督徒坟墓的研究

• 批准号: 20K01082
• 负责人: 田中 裕介
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Beppu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01082/
• 关键词: 潜伏期のキリシタン墓地; 由布市並柳峯先墓地; 天草市富士尾墓地; 鹿児島市福昌寺キリシタン墓地; 潜伏時代のキリシタン墓石; 墓石の考古学的調査; マリオ・マレガの調査追跡; キリシタン墓碑; 江戸時代禁教期; 粗製伏碑; 斗舛墓; キリシタン墓; 潜伏時代; 墓碑の考古学

今年度はコロナ感染状況の高低をみながら、調査を実施した。大分県内では臼杵市掻懐キリシタン墓碑と周辺の近世墓地の補足調査を4月に行った後、前年度から着手していた由布市由布院町並柳峯先墓地の調査を再開した。墓地は中世末期に始まりがあり、近世になって並柳村の共同墓地として拡大したものであるが、その中に、形態的にキリシタン墓碑の影響の残る伏碑形式があり、その真偽を確認するために、写真撮影と実測調査を実施した。しかしコロナで調査が完了せず、次年度に一部を残した。また県外調査が可能になったので、まず7月に熊本県菊池市の城家墓地の日帰り調査を行って、次にコロナが下火になる時期に合わせて、熊本県天草市富士尾墓地の調査を、天草市教育委員会の協力のもと2度実施した。17世紀から18世紀のキリスト教棄教後の、近世墓地におけるキリシタン的要素を残す墓地の様相を、記録することができた。この調査では初めて３D計測を用いて平面実測をおこなった。年度末には鹿児島市福昌寺キリシタン墓地の調査を鹿児島大学総合研究博物館との共同で行った。この墓地は近世大名島津氏の菩提寺であった旧福昌寺墓地のはずれにあり、明治初年の長崎浦上4番崩れの流刑キリシタンの墓地として地元では知られていた。現地には自然石を利用した墓石と、小型の角柱石を利用した墓碑が残されており、自然石は長崎浦上のいわゆる野石墓碑と同形式で、墓碑には明治3ないし4年の年号と洗礼名・実名の銘文があり、浦上流刑囚の墓碑であることを、のこされた墓石・墓碑という遺跡から実証することができた。以上の野外調査と並行して、これまで調査した掻懐墓地のトレースと、マレガノートの翻訳を進めている。

This year's survey is being conducted to determine the level of infection. A supplementary survey of the modern cemetery in Oita City was conducted in April, and a survey of the cemetery in Yufuin Town and Liufeng County was conducted in the previous year. Graveyard from the end of the Middle Ages to the end of the modern era, the common cemetery of the village, the influence of the tombstone, the form of the tombstone, the authenticity of the tombstone, the photo and the investigation were carried out. The investigation was completed in the following year, and one part remained. In July, the investigation of the cemetery in the city of Kikuchi, Kumamoto, was carried out in conjunction with the investigation of the cemetery in Fujio, Amusa, Kumamoto, and the cooperation of the Amusa Municipal Board of Education. From the 17th century to the 18th century, the elements of the modern cemetery were recorded. This survey is based on 3D measurement. At the end of the year, a survey was conducted at the Kagoshima University Research Museum in Fukuchang-ji, Kagoshima. The cemetery of Shimadzu Temple in the modern era was destroyed by the death of Shimadzu Temple. The tombstone is made of natural stone, small prism stone, etc. The tombstone is made of natural stone, Nagasaki Urakami, etc. The tombstone is made of the same type as the tombstone. The tombstone is made of Meiji 3 years, 4 years, 5 years, 4 years, 5 years, 4 years, 4 years, 5 years, 4 years, The above field surveys are conducted in parallel, and the survey is conducted in the cemetery.

项目成果

千々石ミゲル夫妻墓所の調査

调查米格尔和他的妻子奇吉基的坟墓

• 发表时间: 2022
• 作者: 水野敏典;田中裕介;鈴木琢也;小野賢一;岡村勝行;田中裕介
• 通讯作者: 田中裕介

キリシタン石造十字架碑の研究

基督教石十字架纪念碑研究

• 发表时间: 2020
• 期刊: 石造文化研究
• 作者: 仁藤敦史;森靖夫;伴野幸一・大橋信弥・高橋敦・青柳泰介;森貴教・五十嵐文子・村田友輝;時枝 務;松永 友有;守田逸人;中久保辰夫;福士 純;Hiroyuki Ogawa;尾上陽介（共著）;青柳泰介;三上喜孝;森貴教・月山陽介;中久保辰夫;角南聡一郎;森靖夫;村上紀夫;尾上陽介（共著）;胡光;小川 浩之;三上喜孝;森靖夫;角南聡一郎;中久保辰夫;森貴教 林大智;鈴木裕明;神野恵;長谷川賢二;小倉慈司;尾上陽介ほか;勝田 俊輔;田中裕介
• 通讯作者: 田中裕介

静岡県掛川市天然寺ゲイスベルト・ヘンミイ墓

静冈县挂川市天年寺盖斯伯特·赫米古墓

• 发表时间: 2021
• 期刊: 史学論叢
• 作者: 辻田淳一郎;岡村勝行;田中裕介
• 通讯作者: 田中裕介

マリオ・マレガ資料の総合的研究

马里奥·马雷加材料的综合研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 水野敏典;田中裕介;鈴木琢也;小野賢一;岡村勝行;田中裕介;水野敏典;鈴木琢也;九州歴史資料館（森井啓次）;下釜和也;渡邉浩;鈴木琢也;水野敏典;大友・太田編
• 通讯作者: 大友・太田編