バンクーバー大都市圏の日本人ガーディナー：技術革新にともなう庭園・造園業の展開

日本Gardiner在温哥华都会区：顺应科技创新发展园林绿化产业

• 批准号: 20K01181
• 负责人: 河原 典史
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01181/
• 关键词: カナダ; ガーディナー; 新渡戸庭園; 庭園請負業; 山本宣治; 角佐六; カナダセンサス; グランドフォークス; バンクーバー; キツラノ地区; 弓ヶ浜半島; 足立儀代松; 鳥取県出身者; 連鎖移住; バンクーバー大都市圏; 日本人; 庭園・造園業; 技術革新

本年度の研究成果の１つは、1960年にバンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学に造園された新渡戸庭園をめぐる資料を収集・整理である。図版41枚・古写真179枚を収めた資料集『ブリティッシュ・コロンビア大学　新渡戸稲造記念庭園』（A4縦・189頁）を作製した。古写真のなかには、1959年の作庭において鳥取県出身の角知道をはじめとする日本人ガーディナーや、彼らを指示する千葉大学教授・森勘之助の様子も写されている。背景の池に眼を移すと、岸には大きな石が並べられている。現在では水際まで芝生が敷き詰められており、大きく印象が異なる。これは1994年に桝野俊明（現・多摩美術大学教授）の意匠によって大規模な改築が行われたからである。このように本研究によって明らかになった諸点、そして資料集の分析を深めると、1930年代に作庭された旧・新渡戸庭園、1960年代の新・新渡戸庭園、そして1990年代に改築された現・新渡戸庭園、すなわち3代に渡る新渡戸庭園の変遷が明らかになる。2つ目の研究成果は、20 世紀初頭のバンクーバーにおける日本人ガーディナーの諸相について明らかにしたことである。当時、白人宅での家内労働における雑用の 1 つとして、料理とともに庭仕事があった。そのため，先に白人宅での家内労働に就いていた中国人と同様、その労働はあくまでも成功への前段階とされてきた。そのようななか、富豪のアーネスト・エヴァンス（Ernest Evans）邸の園丁長であった広島県出身の角佐六と京都市出身の山本宣治は，多くの日本人ガーディナーを雇用し、特定のガーディナーを常時雇用することのない白人邸宅を週に 1、2 日ほど巡回するという庭園請負業を試みた。当時のバンクーバーでは組織化された日本人ガーディナーの活躍が萌芽していたのである。

の の research results this year 1 つ は, 1960 に バ ン ク ー バ ー の ブ リ テ ィ ッ シ ュ · コ ロ ン ビ ア university に gardening さ れ た new cross opens garden を め ぐ る data を 収 collection, sorting で あ る. Pictorial 図 version of 41, 179 を 収 め た data set "ブ リ テ ィ ッ シ ュ · コ ロ ン ビ ア university new cross opens 稲 made memorial garden" (A4 縦, page 189) を cropping し た. Ancient pictorial の な か に は, 1959 の court に お い て birds take 県 born の Angle know を は じ め と す る Japanese ガ ー デ ィ ナ ー や, bel ら を instructions す る chiba university professor sen can be of help to の others child も write さ れ て い る. Background: The に eye of the pool を is moved すと, the bank に すと large <s:1> な stones が and べられて べられて る る. Now, で で water horizon まで shiba sheng が fu で jie められてお, da で く impression が different なる. In 1994, に桝 Toshiaki Noda (currently a professor at Tama Art University) and Iyoshi によって carried out a large-scale な renovation of the が building and われた な らである らである. こ の よ う に this study に よ っ て Ming ら か に な っ た various points, そ し て data set の analysis を deep め る と, 1930 s に court さ れ た の old new cross opens garden, 1960 s new, crossing the opens garden, そ し て に change built in the 1990 s さ れ た presently, a new cross opens garden, す な わ ち に third generation new crossing cross the る opens garden の - moving が Ming ら か に な る. 2 つ の research は, 20th century initially の バ ン ク ー バ ー に お け る Japanese ガ ー デ ィ ナ ー の the phase に つ い て Ming ら か に し た こ と で あ る. At that time, the white household で <s:1> used における雑 to manage household labor における雑 and <s:1> 1 があった と <s:1> て て て to handle とと <s:1> に に に to manage household affairs があった. そ の た め, に first White House で の house 労 働 に is い て い た と with others in Chinese, そ の 労 働 は あ く ま で も successful へ の earlier order と さ れ て き た. そ の よ う な な か, rich の ア ー ネ ス ト · エ ヴ ァ ン ス (Ernest Evans) mansion の gardener long で あ っ た hiroo island 県 born の Angle with six と Beijing city born の yamamoto XuanZhi は, More く の Japanese ガ ー デ ィ ナ ー を hire し, specific の ガ ー デ ィ ナ ー を geomagnetic hire す る こ と の な い white home に を weeks 1, 2, ほ ど circuit す る と い う garden please try the negative industry を み た. When の バ ン ク ー バ ー で は organized さ れ た Japanese ガ ー デ ィ ナ ー の active が bud し て い た の で あ る.

项目成果

バンクーバーにおける日本人移民社会とスペイン風邪 : 日本語新聞『大陸日報』からの分析

日本移民社会与温哥华西班牙流感：日本报纸《Tainki Nippo》的分析

• DOI: 10.34382/00017783
• 发表时间: 2022
• 期刊: 立命館言語文化研究
• 作者: Reiko Iida;富樫 明日香，蓮池 隆，片桐 英樹，津田 博史;ADACHI Mari;康 乃馨・杜 国慶;河原典史
• 通讯作者: 河原典史

バンクーバーにおける日本人社会とスペイン風邪 ―日本語新聞『大陸日報』からの分析―

日本社会与温哥华的西班牙流感 - 日本报纸《Tainki Nippo》的分析 -

• 发表时间: 2021
• 作者: Iizuka;R.;Ota;K. and Kikuchi;T.;河原典史
• 通讯作者: 河原典史

カナダ日本人移民史を学ぼう ―多民族による協働と日本人移民の特徴－

让我们一起了解一下日本人移民加拿大的历史——多民族协作和日本人移民的特点——

• 发表时间: 2022
• 作者: 河原典史;渋谷鎮明;河原典史;渋谷鎮明;河原典史
• 通讯作者: 河原典史

カナダにおける日本人水産移民の歴史地理学研究

日本渔业移民加拿大的历史和地理研究

• 发表时间: 2021
• 作者: 稲垣稜;河原典史;河原典史;稲垣稜;河原典史;稲垣稜;河原典史;稲垣稜;河原典史;河原典史;河原典史;島田周平・上田元編;河原典史;島田周平 上田元;河原典史;河原典史;河原典史;河原典史;河原典史;河原 典史
• 通讯作者: 河原 典史

自著を語るーカナダ日本人移民研究との出会いー

谈谈我的书：邂逅加拿大日本移民研究

• 发表时间: 2022
• 期刊: 日本カナダ学会・ニューズレター
• 作者: Iizuka;R.;Kikuchi;T. and Ota;K.;箸本健二・武者忠彦（編著）;鈴木晃志郎;菊地俊夫;河原典史;板垣勝彦;菊地俊夫;板垣勝彦;河原典史
• 通讯作者: 河原典史