Cultural process of Vanuatu women 'Water Music' performers

瓦努阿图女性“水音乐”表演者的文化进程

• 批准号: 20K01185
• 负责人: 諏訪 淳一郎
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hirosaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01185/
• 关键词: 音楽; 身体; メラネシア; ジェンダー; ディアスポラ・コミュニティ; 音響; 水圏; 女性; オセアニア; 島嶼; 水; 音響認識論

2022年9月、エスピリトゥ・サント島にあるレウェトン・カルチャル・コミュニティに滞在し、ラポールを構築し、ウォーター・ミュージックに関しては練習風景の映像撮影、および芸能の活動・由来・意味に関する関係者からの聞き書きを行った。現地の芸能として男子による民俗舞踊があったことが分かったので、これについて支度の風景と空港での上演の映像を撮影した。加えて、レウェトンが政府から分譲された廃ココヤシ園の上に造成されており、バンクス諸島内外の６つの母村を持つ共同体として生活していること、そして居住者の大半は母村ではなくルーガンヴィルなどの住民とその子供であったため、レウェトンの芸能がディアスポラ・コミュニティに再生する文化的営為であることが分かり、令和５年度に予定しているバンクス諸島での調査の重要性が明らかとなった。レウェトンでは男子のみによる芸能も存続していることから、ウォーター・ミュージックもジェンダーを基盤とする連帯に深くかかわっていることが推測できた。そして、レウェトンに整備された男女別々の公共スペース（現在は異性が屋内に足を踏み入れることに問題ないとされる）は、伝統的なハウス・マン、ハウス・メリの対比と重なるものであり、前者では男子の芸能で衣装の着替え場所にも使用され、後者では女子が中心となり親族用の会食の準備を行っていることから、現代社会においても一定の機能を果たしていることが確認できた。このようなジェンダー間の役割の振り分けが、ウォーター・ミュージックの存続にも深くかかわっていると考えられる。現地の言説として水（Mwerlep語nebei）が世界観のメタファーとして使用されウォーター・ミュージックの実践について外部者に説明する時に使われること、観光施設での上演について積極的に売り込まないが拒絶もしないなどの特徴も明らかになった。

September 2022カルチャル・コミュニティにstay in し、ラポールをconstruct し、ウォーター・ミュージックに关してはpractice scenery のimage photography, および踸のactivities・origin・meaningに关するrelativesからの文き书きを行った. The current local dance dance dance dance for menで, これについて branch of the scenery と airport で の staged image を photo し た. Added to the government's administrative divisions, the government has divided the area between the islands and the surrounding areas.つの mother village を holding the community と し て life し て い る こ と, そ し て inhabitant の mostly は mother village で は な く ル ー ガ ン ヴ ィ ル などの民とその子provided by であったため、レウェトンの芸能がディアスポラ・コミュニティに reborn する culture The government is responsible for the importance of the investigation of the islands and islands in the 5th year of Reiwa.レウェトンでは男のみによる芸能もcum続していることから、ウォーター・ミュージックもジェンダーをbase plate とする连帯に深くかかわっていることが speculate できた.そして, レウェトンに Prepared された Gender-separated 々のpublic スペース (Now the opposite sex が house に Foot を step into れることにquestionないとされる）は、伝同的なハウス・マン、ハウス・メリの対比と重なるものであり、 The former is a place where men can wear clothes and can be used as a substitute, and the latter is a place for women to use as a center and food for relatives.のPreparation を行っていることから、Modern society においても必の Function を Fruit たしていることがConfirmation できた.このようなジェンダーbetween のservice cut out vibration けが、ウォーター・ミュージックの尊続にも深くかかわっていると卡えられる. Mwerlep language nebei が世界観のメタファーとして Use されウォーター・ミュージックの実practice についてThe outsider explains the time and makes the time, and the light facilities are staged. The extreme に売り込まないが refuses もしないなどの特徴も明らかになった.

项目成果

リ／ゾナンスへ の人類学的アプローチ趣旨説明

解释人类学共振方法的目的

• 发表时间: 2021
• 作者: Susanne Klien;諏訪淳一郎;吉田優貴;Susanne Klien;諏訪淳一郎;諏訪淳一郎
• 通讯作者: 諏訪淳一郎

音楽を持つ、音楽になる―パプアニューギニアの音楽ジャンルと時空間の生成

拥有音乐，成为音乐：巴布亚新几内亚的音乐流派与时空的生成

• 发表时间: 2020
• 作者: 諏訪淳一郎

音楽のヒューマニティ・デザインとポストヒューマニズム：バヌアツのウォーター・ミュージックの事例から

音乐中的人性设计与后人文主义：瓦努阿图水上音乐案例

• 发表时间: 2023
• 作者: Susanne Klien;諏訪淳一郎;吉田優貴;Susanne Klien;諏訪淳一郎
• 通讯作者: 諏訪淳一郎

バヌアツ・バンクス諸島民ディアスポラ・コミュニティにおける伝統芸能の再生

振兴瓦努阿图班克斯岛民侨民社区的传统表演艺术

• 发表时间: 2023
• 作者: Susanne Klien;諏訪淳一郎
• 通讯作者: 諏訪淳一郎

パプ アニューギニアのダンス 歌謡における在来舞踊の リ／ゾナンス

巴布新几内亚之舞 流行歌曲中传统舞蹈的共鸣/共鸣

• 发表时间: 2021
• 作者: Susanne Klien;吉田優貴;吉田優貴;田中大介;諏訪淳一郎
• 通讯作者: 諏訪淳一郎