欧米農学導入期における札幌農学校および駒場農学校の総合的研究

西洋农学传入时期札幌农学院和驹场农学院的综合研究

• 批准号: 20K02494
• 负责人: 熊澤 恵里子
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Tokyo University of Agriculture
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K02494/
• 关键词: 札幌農学校; 駒場農学校; 獣医開業試験; 専門基礎教育; 学問系統; 農芸化学; 獣医学教育; 畜産学教育; ジェンダー; 獣医学; 女性獣医; 小動物; ヤンソン; 田宮リウ; 農用化学; ゲスマン; ストックブリッジ; クラーク; キンチ; 学理と実践; 近代農学; 農学の学問系統

2022年度は国内調査を重点的に実施し、北海道大学文書館所蔵資料約90点、北海道立文書館所蔵資料約20点の閲覧・収集、解読・分析を行った。また2022年3月刊行の拙著『幻の女性獣医誕生計画－近代日本の獣医養成史』（東京農大出版会）に関連して獣医開業試験規則第3条による試験免除から外れた札幌農学校獣医学教育の実態を裏付ける新たな史料を発掘すると共に、化学教師ストックブリッジ冷遇の要因もつきとめることができた。これら研究成果については、前者は第93回日本獣医史学会研究発表会で発表済であり、後者は日本化学史学会で発表予定である。札幌農学校がなぜ獣医開業試験免除の対象校にならなかったのかについては、1886年5月付札幌農学校卒業生からの獣医学卒業証書に関する問い合わせ文書及び回答にその原因を見い出した。駒場農学校卒業生は各科卒業証書を取得できるのに札幌農学校はなぜ取得できないのか。札幌農学校事務係は、獣医学については科目にはあるがそれをもって「該科専修ノ者」と見なすのは難しく自分で専修して受験する外はない、と回答した。本文書から、札幌農学校獣医学教育は「動物学」などの一般講義が中心であり、農商務省管轄下農学校規則改正後に「動物学」「獣医学」「獣医学及同実験」等の関連科目が整備されたが、内科外科実習の機会が十分ではなく、開業試験免除の対象外となったと考えられる。以上、獣医学教育についての札幌農学校と駒場農学校の違いは、駒場農学校は英国型、札幌農学校は米国型の教育を創設時に導入したことに要因がある。札幌農学校の教育は、後の東北帝国大学農科大学での畜産学教育に繋がる系譜である。この獣医学教育の二つの系譜、すなわち札幌農学校と駒場農学校における近代獣医養成の方向性の違いが浮き彫りになった。これは本研究がテーマとする日本近代農学形成史における学問系統を解明する上で極めて重要な成果である。

The key points of the 2022 <s:1> domestic survey を include に practical application, approximately 90 points of data in the document office of Hokkaido University, and approximately 20 points of data in the document office of Hokkaido Prefectural University. Please review, collect, interpret 読, and analyze を lines った. ま た March 2022 line の book "phantom の women 獣 medical birth plans - Japan's recent の 獣 medical history form" (Tokyo nongda) に masato even し て 獣 medical practice test rules article 3 に よ る test from か ら outside れ た Sapporo NongXueJiao 獣 medical education の be state in pay け を る new た な historical を 発 dug す る と に, chemistry teacher ス ト ッ ク ブ リ ッ ジ frosty reception <s:1> the cause is とめる とめる とめる とめる とがで た た た. こ れ ら research に つ い て は, the former は 93 back to Japan 獣 medical history to learn research 発 table で 発 table 済 で あ り, the latter は Japan chemical history で 発 table to set で あ る. Sapporo NongXueJiao が な ぜ 獣 medical practice test from の like school に seaborne な ら な か っ た の か に つ い て は, in May 1886 to pay the Sapporo NongXueJiao school born か ら の 獣 medical school certificate に masato す る asked い close わ せ documents and answer び に そ の reason を see い out し た. Komaba Agricultural School graduate. Graduation certificates for all subjects: を obtained で る る <s:1> に に Sapporo Agricultural school なぜ obtained で な な な な なぜ なぜ Sapporo は NongXueJiao affairs department, medical に 獣 つ い て は subjects に は あ る が そ れ を も っ て "the division 専 fix ノ と see な す の は difficult し く allotted で 専 fix し て by 験 す る outside は な い と answer し た.​ Youdaoplaceholder0. Above, 獣 medical education に つ い て の Sapporo NongXueJiao と colts field NongXueJiao の violations い は, colt NongXueJiao は UK type, Sapporo NongXueJiao は U.S. type の education を when creating に import し た こ と に by が あ る. Sapporo Agricultural School <s:1> education, later to Tohoku Imperial University College of Agriculture で <s:1> animal science education に繋がる pedigrees である. こ の 獣 medical education の two つ の genealogy, す な わ ち Sapporo NongXueJiao と colts field NongXueJiao に お け る modern 獣 medical form の directional の violations い が floating き carved り に な っ た. こ れ は this study が テ ー マ と す る Japanese history of modern agriculture forming に お け る knowledge system を interpret す で extremely on る め て important な results で あ る.

项目成果

幻の女性獣医第一号－近代日本の獣医養成教育史－

第一位幻影女兽医 - 近代日本兽医培训教育史 -

• 发表时间: 2023
• 作者: M.R.グレゴリー他著;小玉重夫監修 豊田光世;田中伸;田端健人訳者代表;小池 孝範;二宮 衆一・中山和幸・久保文人・西原有香莉・平井千恵・中岡正年;寺川 直樹;櫻 幸恵;寺川 直樹;二宮衆一・丸山佑樹（2021）;櫻 幸恵;寺川 直樹;宮原順寛;山岸賢一郎;二宮衆一;宮原順寛;笹田博通;藤井穂高;藤井穂高;熊澤 恵里子;山岸賢一郎;宮原順寛;熊澤 恵里子
• 通讯作者: 熊澤 恵里子

欧米農学導入期における札幌農学校の教育ーマサチューセッツ農科大学化学教授ゲスマン宛クラーク書簡を中心に―

西方农业科学传入时期札幌农学院的教育——以克拉克给马萨诸塞州农学院化学教授盖斯曼的信为中心——

• 发表时间: 2021
• 期刊: 大学史研究
• 作者: M.R.グレゴリー他著;小玉重夫監修 豊田光世;田中伸;田端健人訳者代表;小池 孝範;二宮 衆一・中山和幸・久保文人・西原有香莉・平井千恵・中岡正年;寺川 直樹;櫻 幸恵;寺川 直樹;二宮衆一・丸山佑樹（2021）;櫻 幸恵;寺川 直樹;宮原順寛;山岸賢一郎;二宮衆一;宮原順寛;笹田博通;藤井穂高;藤井穂高;熊澤 恵里子
• 通讯作者: 熊澤 恵里子

幻の女性獣医誕生計画―近代日本の獣医養成史―

幽灵女兽医的诞生计划：近代日本兽医培训史

• 发表时间: 2022
• 作者: 伊藤実歩子;本所恵;藤本和久;内藤由佳子;中西修一朗;奥村好美;森久佳;二宮衆一;徳永俊太;木村裕;坂本尚志;鶴田真紀;佐藤 安功;朱 全安;石渡尊子;宮原順寛;藤井穂高;西岡加名恵・石井 英真;熊澤 恵里子;藤井穂高;朱全安;宮原順寛;恒吉 紀寿;渡邊福太郎;藤井穂高;朱 全安;杉田浩崇;宮原順寛;相澤伸幸;藤井穂高;伊藤実歩子;熊澤 恵里子
• 通讯作者: 熊澤 恵里子

日本初の女性獣医誕生計画

计划培养日本第一位女性兽医

• 发表时间: 2021
• 作者: 伊藤実歩子;本所恵;藤本和久;内藤由佳子;中西修一朗;奥村好美;森久佳;二宮衆一;徳永俊太;木村裕;坂本尚志;鶴田真紀;佐藤 安功;朱 全安;石渡尊子;宮原順寛;藤井穂高;西岡加名恵・石井 英真;熊澤 恵里子
• 通讯作者: 熊澤 恵里子

新刊案内

新出版信息