敦煌書儀・六朝尺牘文献の古代日本への受容実態の展開

古代日本敦煌书法与六朝尺段文学的实际接受发展

• 批准号: 19H01230
• 负责人: 西 一夫
• 金额: $ 10.65万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01230/
• 关键词: 敦煌文書; 書儀・尺牘; 漢文書簡; 表現受容; 国文学; 正倉院文書; 書儀; 尺牘

本年度では次のような計画を遂行した。【注釈・校訂作業】『杜家立成』改訂推敲、『杜家立成』国内外調査成果反映、『杜家立成』語彙索引作成、【表現受容と分析】文献調査にみる表現受容の特質解析、注釈への素稿作成・検討，表現受容成果を注釈に反映、国内外文献調査の語彙検討②・注釈反映、【文献調査（国内・国外）】海外調査（英国）、国内調査（東洋文庫）、【成果発表】海外発表（台湾）、国内発表、学術研究会、報告書刊行。注釈・校訂作業ではオンライン等を活用して注釈原稿の取りまとめと共有によって制限のある環境での研究を遂行した。表現受容と分析では注釈作業への取り込みや文献の妥当性を前年度から継続して実施した。文献調査では、海外はイギリスの大英図書館での調査を三年ぶりに夏期と冬期の二回実施して、これまでの遅れを少しでも取り戻せるよう努めた。また、夏期の調査では、予定文献から新たな知見を得ることができた。国内では東洋文庫での調査が可能となり、文献調査を二回実施し、書道博物館については専門の研究員との打合せをオンラインで複数回実施して次年度の調査に向けての準備を進めることができた。成果発表については、台湾での学術会議がオンライン開催のほかは、国内学会等は一部対面などの開催となった。また奈良女子大学との共催シンポジウムや講演会などもオンラインの併用での実施ができ、多くの参加者を得て活発な議論ができたことからも、ほぼ当初予定通りの発信が実現できた。

For the current year, the で で next ような plan を will carry out the た. 【 Note · Proofreading Assignment 】 Revision and Refinement of "Du Jiali Cheng", Reflection of Domestic and International Investigation Results of "Du Jiali Cheng", Compilation of Vocabulary Index of "Du Jiali Cheng", 【 Analysis of Performance Inclusiveness と 】 Analysis of Characteristics of Performance inclusiveness in Literature Investigation にみる, Compilation of Draft of Note へ · 検 discussion The presentation of the accepted achievements を note に reflection, domestic and foreign literature investigation 検 discussion ② · note reflection, [literature investigation (domestic · foreign)] overseas investigation (UK), domestic investigation (Toyo Bunko), [achievement release] overseas release (Taiwan), domestic release, academic research association, report publication. Note 釈 revised homework で は オ ン ラ イ ン etc を use し て の take note 釈 manuscript り ま と め と mutual に よ っ て limitations の あ る environment で を の research carries out し た. Performance acceptance: と analysis: で で annotation work: へ 込みや reference: 込みや appropriateness of literature: を previous year: ら継続 て implementation: た. Literature survey で は, overseas は イ ギ リ ス の British 図 libraries で の survey three years を ぶ り に summer と winter date の 2 back to be applied し て, こ れ ま で の 遅 れ を less し で も take り 戻 せ る よ う Mr め た. Youdaoplaceholder0, summer <s:1> investigation で で, pre-determined literature ら ら new たな insights を る る とがで た た た Domestic で は Oriental library で の survey が may と な り し を 2 back to be applied, literature survey, saying the museum に つ い て は 専 door の researcher と の dozen close せ を オ ン ラ イ ン で complex to be applied し て annual に の investigation to け て の prepare を into め る こ と が で き た. Results 発 table に つ い て は, Taiwan で の academic conference が オ ン ラ イ ン open rush の ほ か は, domestic society は a surface seaborne な ど の open rush と な っ た. ま た nara women's university と の altogether rush シ ン ポ ジ ウ ム や papers な ど も オ ン ラ イ ン の and で の be applied が で き, multiple く を の participants get て live 発 な comment が で き た こ と か ら も, ほ ぼ had designated general り の 発 が letter be presently で き た.

项目成果

杜甫「画馬讃」訳注

杜甫《画马情》译注

• 发表时间: 2023
• 期刊: 中国文化
• 作者: 戸塚麻子;石川巧;小川剛生;ヤナ・ウルバノヴァー;神谷昌史・戸塚麻子監修・解題;石川巧;佐藤勝明;ヤナ・ウルバノヴァー;戸塚麻子監修・解題;石川巧;小川剛生;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;佐藤勝明;ヤナ・ウルバノヴァー;小川剛生;伊藤善隆;石川巧;小川剛生;福寛美;石川巧;佐藤勝明・小林孔;小川剛生;德竹 由明;長澤雅春;福寛美;石川巧;小川剛生;長澤雅春;大橋賢一
• 通讯作者: 大橋賢一

〈資料〉萬葉百首選十五種採録歌一覧

<资料>万叶诗100首精选15首曲目列表

• 发表时间: 2021
• 期刊: 武蔵野大学日本文学研究所紀要
• 作者: 奥村和美;奥田俊博;佐野宏;奧村和美;奥田俊博;奥田俊博;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;茂野智大
• 通讯作者: 茂野智大

風土記の文字表現―書くことと読むことをめぐる序説として―

Fudoki 中的文本表达：作为写作和阅读的入门

• 发表时间: 2021
• 期刊: 風土記研究
• 作者: 奥村和美;奥田俊博;佐野宏;奧村和美;奥田俊博;奥田俊博;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;茂野智大;白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大;大橋賢一;茂野智大;奥田俊博
• 通讯作者: 奥田俊博

『杜家立成雑書要略』友人関連文例の特質―同一題目文例の分析―

《森里精杂书概要》中与朋友相关的句例特点——同主语句例分析

• 发表时间: 2020
• 期刊: 国語と国文学
• 作者: 奥村和美;奥田俊博;佐野宏;奧村和美;奥田俊博;奥田俊博;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;茂野智大;白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大;大橋賢一;茂野智大;奥田俊博;西一夫;奥田俊博;奥村和美;茂野智大;奥村和美;奥村和美;白井伊津子;白井伊津子;西一夫;西一夫
• 通讯作者: 西一夫

萬葉集と敦煌関係資料―書儀と類書―

万叶书和敦煌相关资料 - 书法和类似文献 -

• 发表时间: 2021
• 作者: 奥村和美;奥田俊博;佐野宏;奧村和美;奥田俊博;奥田俊博;西一夫;大橋賢一;大橋賢一;茂野智大;白井伊津子・平舘英子・岩田芳子・安井絢子・茂野智大;大橋賢一;茂野智大;奥田俊博;西一夫;奥田俊博;奥村和美;茂野智大;奥村和美;奥村和美;白井伊津子;白井伊津子;西一夫;西一夫;大橋賢一;奥田俊博;西一夫;奥村和美;西一夫;西一夫;佐野宏;大橋賢一;大橋賢一;西一夫;西一夫
• 通讯作者: 西一夫