权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

漢字和訓連想シソーラスの構築による近世近代漢和辞典の情報学的研究

构建汉字-日语词典关联词库对现代汉字词典进行信息学研究

基本信息

批准号：
19J11614
负责人：
劉冠偉
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J11614/
关键词：
古辞書

项目摘要

本研究は、近世近代を中心として、各時代の代表的な漢和辞典の和訓情報を総合的にデータベース化し、その上でマルチデバイスに対応するインターフェースを開発して公開することを目指すものである。本研究の目標として、日本で編纂された古辞書を公開して、国語学研究に応用できる言語資源の提供とする。さらに、これらのデータを活用して、近世近代漢和辞典に収録する和訓の分析を行い、計量的研究を行う。インターフェースの開発によって、国語学の教育にも利用できる研究目的システムを検討する。今までの古字書研究は漢字を主題とすることが多く見られたが、漢和辞典に載せる和訓に関する研究はまだ少ない。すでに公開している漢和辞典データベースについて、漢字・和訓検索に特化したものは管見に入らない。本研究は最終的に漢和辞典収録和訓をデータベース化、計量的な研究を目指すものである。結果としては、①日本漢字辞典の和訓の分析②IDS画数漢字検索システムの改善③漢和辞典のLOD化の検討④マルチデバイス対応するインターフェースの開発を行った。成果をウェブサイトのHDIC Viewer（hdic2.let.hokudai.ac.jp）で公開している。Webページのアクセス解析サービスのGoogle Analyticsによると、2020年度の利用者数が162人に達した。

This study aims to explore and open up information on the integration of Chinese and English dictionaries in modern times. The purpose of this study is to make public the ancient dictionaries compiled in Japan and to provide language resources for the study of Mandarin. In this paper, the use of modern Chinese and modern Chinese dictionaries, the analysis of Chinese and modern Chinese, the study of measurement The development and utilization of Chinese language education are discussed. In the present study of ancient Chinese characters, the theme of Chinese characters is more than one, and the dictionary of Chinese characters is less than one. Chinese and English dictionary is open to the public, Chinese characters and English dictionary are specialized, and Chinese characters and English dictionary are classified. This study is aimed at the study of the final Chinese dictionary collection and training, and quantitative analysis. Results: ① Analysis of Japanese character dictionary; ② Improvement of IDS character search system; ③ Discussion of LOD of Japanese character dictionary; ④ Development of Japanese character search system. The HDIC Viewer (hdic2.let.hokudai.ac.jp) is open to the public. The number of users of Google Analytics for Web page analysis reached 162 in 2020.

项目成果

期刊论文数量（16）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

GlyphWikiによる観智院本類聚名義抄字形の再現

GlyphWiki 再现 Kanchiin Honrui Jumegishoji 形式

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
じんもんこん2020論文集
影响因子：
0
作者：
小風尚樹;中村覚;永崎研宣;渡辺美紗子;戸村美月;小風綾乃;清武雄二;後藤真;小倉慈司;大槻信;大槻信・山中延之;大槻信;池田証壽;Masanao SAIKI; Shoju IKEDA;池田証壽;鈴木慎吾;池田証壽;池田証壽;劉冠偉・李媛・池田証壽
通讯作者：
劉冠偉・李媛・池田証壽

日本古辞書研究資料の利用について―和名類聚抄と日本語歴史コーパスとの連携を例に―

关于古代日语辞典研究资料的利用：以日语名“瑞十所”与日本历史语料库合作为例。