J.W. Goethe. Tagebücher. Historisch-kritische Ausgabe, Bde IV,1 und IV,2

J.W.

• 批准号: 33198035
• 负责人: Professor Dr. Jochen Golz
• 金额: --
• 依托单位: Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V.
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/33198035?language=en
• 关键词: J.W.; Goethe.; Tageb; cher.; Historisch

Der jetzt vorzulegende Band ist Bestandteil eines historisch-kritischen Editionsprojekts, das sich seit 1990 in der wissenschaftlichen Verantwortung des Goethe- und Schiller-Archivs an der Klassik Stiftung Weimar befindet. Erschienen sind bereits (jeweils in gesonderten Text- und Kommentarbänden) die Bände I - III. Das Erscheinen von Band V ist für 2007 vorgesehen. Im Jahr darauf wird Band IV erscheinen, der von der DFG gefördert worden ist. Für das hier vorliegende Manuskript, das Text und Kommentar zu Goethes Tagebüchern aus den Jahren 1813-1816 enthält, sind in vollem Maße die wissenschaftlichen Grundsätze der Edition in Anschlag zu bringen. Der Text wird buchstabengetreu nach den in Weimar befindlichen Handschriften dargeboten, Textvarianten erscheinen in einem nichtlemmatisierten Apparat am Fuß der jeweiligen Textseite. Die arbeitsaufwendigste wissenschaftliche Leistung stellt der Kommentar dar. Beginnend mit einer exakten Darstellung der handschriftlichen Überlieferung, wird besonderes Augenmerk auf einen Zeilenkommentar gelegt, der möglichst alle im Text erkennbaren Anspielungen auf Sachen und Personen aufschlüsselt. Da die vorliegenden Texte eine „Lebensstenographie" Goethes darstellen, kommt diesem Kommentarteil besondere Bedeutung zu. Die Materialbasis für den Zeilenkommentar bilden die in Weimar und Jena heute noch existierenden umfangreichen archivischen Bestände. Der Kommentar stellt zugleich eine Brücke zum Register dar, das in sachbezogener Binnengliederung (Personen und Werke, biblische und mythologische Namen, Anonyma und Periodica, Orte, Werke Goethes) alle notwendigen Informationen enthält.

《乐队》是一部最优秀的历史批判性出版物，自1990年起，在魏玛古典基金会的歌德和席勒档案馆中被发现。第一至第三阶段的任务是确定文本和备忘录中的珠宝。第五乐队的演出将于2007年结束。今年4月，DFG的沃登开始罢工。对于《手稿》，1813-1816年《歌德诗集》中的文本和注释，都是在出版社出版的版本中大量使用的科学基础。在魏玛时期，文本在手写体中得到了广泛的传播，文本的变化在一个没有文字记录的装置中得到了体现。劳动科学知识来自于评论。从一个手工操作的细节开始，我们将把Augenmerk放在一个Zeilenkommentar gelegt上，把所有的möglichst都放在文本中，在Sachen和Personen上进行分析。在歌德的《生活速记法》中，这段文字的意义是不言而喻的。Die Materialbasis für den Zeilenkommentar bilden die in魏玛and Jena heute noch protierenden umfangreichen archivischen Bestände. Der Kommentar stelt zugleich eine Brücke zum Register dar，das in sachbezogener Binnengliederung（Personen und Werke，biblische und mythologische Namen，Anonyma und Periodica，奥尔特，Werke Goethes）alle notwendigen Informationen enthält.