Cultural Politics on Secularism and Islam: The Case of Kashmir

世俗主义和伊斯兰教的文化政治：克什米尔的案例

• 批准号: 19K00079
• 负责人: 拓 徹
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00079/
• 关键词: カシミール; イスラーム; セキュラリズム

2022度は、主に次年度（2023年度）に開催予定の本科研の総括的な国際コンファレンスの計画と準備に活動の中心が置かれた。当初は2022年度中に当該コンファレンスを開催する予定だったが、2022年度にはまだコロナ禍の影響があり、海外の出席予定者との協議が難航し、計画の再編・延期を繰り返した年度だった。そうした中、5月23日に研究代表者、研究分担者、研究協力者でZoom会議を開催し協議したほか、これに続いてメール審議による協議を繰り返した。研究面では、研究代表者（拓）は5月に本科研関連のインド出張を行い、書店などで資料収集を行ったほか、社会問題化した映画The Kashmir Files（5月当時は劇場公開中）において、本科研のテーマである「カシミールにおけるセキュラリズム」が現在のインドでどのように表出し、受容されているかについて、現地調査を行った。加えて、2023年度の総括コンファレンスでの発表（テーマ：1930年代カシミールにおける「正統イスラーム」の成立過程）の準備に着手した。研究分担者（小倉）は、長年の研究対象であるヌールバフシーヤ（本科研の対象であるカシミールでも重要な宗教的・文化的役割を担った）に関する項目を、宗教学分野で権威ある出版社BrillによるEncyclopaedia of Islam第3巻に寄稿したほか、関連する研究発表を内外の学会などで精力的に行った。

In 2022, the center of international cooperation and preparation activities for the development of this research project will be established in the main year (2023). In 2022, when the project was launched, the impact of the disaster and the overseas attendance of the project were difficult to navigate, and the project was revised and postponed. On May 23, the Zoom meeting of research representatives, research contributors and research collaborators was held. Research representatives (extension) in May this research related to the Internet to open, bookstores, data collection, social problems and mapping The Kashmir Files (May then theater open), this research time,"the Internet to open," now the Internet to open, accept, in situ investigation. In addition, preparations for the 2023 comprehensive development of the company's performance (Tekama: The establishment process of the "Orthodox Information Station" in the 1930s) have begun. Research Contributor (Ogura), Research Object for Years (Research Object: Religious and Cultural Services), Project, Religious Studies Division, Publishing House, Encyclopedia of Islam, Volume 3

项目成果

Ashoka University(インド)

阿育王大学（印度）

「カシミーリー文学：歌い継がれたレガシー」、粟屋利江・太田信宏・水野善文（編）『言語別南アジア文学ガイドブック』

《克什米尔文学：传承下来的遗产》，阿瓦谷理惠、太田信宏、水野佳文（编）《南亚文学语言指南》

• 发表时间: 2021
• 作者: 森島豊;松谷曄介;エスター・チェン;朝岡勝;孫宝玲;大西良嗣;大嶋重德;大石周平;平野克己;ジャスティン・ラウ;星出卓也;伽賀由;王少勇;三輪地塩;唐澤健太;カリダ・チュー;増田将平;マシュー・ライ;市岡卓;渡辺祐子;三木英;渡辺祐子（監修）;森島豊;拓 徹;三木英;保坂俊司;森島 豊;富坂キリスト教センター編;拓徹
• 通讯作者: 拓徹

Rajatarangini (Zayn al-Abidin translation)

Rajatarangini（扎恩·阿比丁翻译）

Part V Early Modernity and Civilizational Apogee (ca. 1453-1683)

第五部分 早期现代性和文明鼎盛时期（约 1453-1683 年）

• 发表时间: 2019
• 作者: 石井真美子;村田進;山内貴;Satoshi Ogura;拓 徹;拓 徹;拓 徹;Satoshi Ogura;Toru Tak;拓 徹;Satoshi Ogura
• 通讯作者: Satoshi Ogura

Towards a Comparative Study on Mughal Persian Translations of the Yogavasistha

莫卧儿波斯语《Yogavasistha》译本的比较研究

• 发表时间: 2021
• 作者: 海野典子「経堂教育と新式教育：20世紀初頭の北京ムスリムの教育改革をめぐる議論と実践」;石野智大・渡邉光代編;天野真志;Seemanta Sharma Bhagabati and Michihiro Ogawa;Satoshi OGURA
• 通讯作者: Satoshi OGURA