占領期エゴドキュメントをめぐる思想史文化史的検討と目録化に向けた実証的研究

本研究は、占領政策に関わる女性軍属・女性政策に関わる手紙や日記、関連する公文書のテキスト分析を通じ、「女性」の民主化をとらえなおす試みである。オリジナリティの高いテキストとその解読例としては、神戸基地の女性軍属の手紙を対象に、翻訳も含め、歴史史料として様々に読み解く作業を進めた。またエゴ・ドキュメント論の、方法論として検討する作業としては、同時代の主に、日本占領下の女性軍属の活動の広がりとそのアーカイブ、旅行記やエッセイやハワイ出身の女性たちの関係アーカイブ等にも着目した。一方、神戸地域に「戦災日記」として集められてきた日本語テキストを初期占領期のエゴドキュメントとしてとらえ、これらの収集・翻刻・解析をすすめる一方、占領軍GHQ/SCAPのうちのESSが直接関わった、労働省婦人少年局を軸に、日米相互の具体的な関係性が見え隠れする、日本側の地方の婦人少年局地方職員室の動向をたどる作業を進めた。この結果、エゴとパブリックの間にあるテキスト群は、性差や階層差、人種論的言説などを含めた、書き手による地域への眼差しを備えた異文化接触の産物であると同時に、朝鮮戦争を含めた占領下での「民主化」政策とその変容に対応した言説であった。加えて写真やポスター、音声インタビューなど従来の公文書枠にとらわれない多様性を持つとともに、内容的にも初期戦後と占領下の力学がクロスする過程での、女性の民主化を抽出しうる。研究成果としては、学術講演会、学際的な学会での定例例会報告、海外提携校と本務校主催による英語での国際シンポジウムでの英語報告等、専門研究者間での口頭報告やそれらを反映した論考、査読論考、共著の分担執筆に加え、他大学研究所等の公開性のあるレクチャー企画や歴史展示など、社会に開かれた研究成果実績となった。

本研究は、占領政策に関わる女性軍属・女性政策に関わる手紙や日記、関連する公文書のテキスト分析を通じ、「女性」の民主化をとらえなおす試みである。オリジナリティの高いテキストとその解読例としては、神戸基地の女性軍属の手紙を対象に、翻訳も含め、歴史史料として様々に読み解く作業を進めた。またエゴ・ドキュメント論の、方法論として検討する作業としては、同時代の主に、日本占領下の女性軍属の活動の広がりとそのアーカイブ、旅行記やエッセイやハワイ出身の女性たちの関係アーカイブ等にも着目した。一方、神戸地域に「戦災日記」として集められてきた日本語テキストを初期占領期のエゴドキュメントとしてとらえ、これらの収集・翻刻・解析をすすめる一方、占領軍GHQ/SCAPのうちのESSが直接関わった、労働省婦人少年局を軸に、日米相互の具体的な関係性が見え隠れする、日本側の地方の婦人少年局地方職員室の動向をたどる作業を進めた。この結果、エゴとパブリックの間にあるテキスト群は、性差や階層差、人種論的言説などを含めた、書き手による地域への眼差しを備えた異文化接触の産物であると同時に、朝鮮戦争を含めた占領下での「民主化」政策とその変容に対応した言説であった。加えて写真やポスター、音声インタビューなど従来の公文書枠にとらわれない多様性を持つとともに、内容的にも初期戦後と占領下の力学がクロスする過程での、女性の民主化を抽出しうる。研究成果としては、学術講演会、学際的な学会での定例例会報告、海外提携校と本務校主催による英語での国際シンポジウムでの英語報告等、専門研究者間での口頭報告やそれらを反映した論考、査読論考、共著の分担執筆に加え、他大学研究所等の公開性のあるレクチャー企画や歴史展示など、社会に開かれた研究成果実績となった。