Cecile Chaminade:Piano works

塞西尔·查米纳德:钢琴作品

• 批准号: 19K00216
• 负责人: 坂井 千春
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00216/
• 关键词: 女流作曲家; ピアノ曲; ベル・エポック; フランス音楽; シャミナード; 女性作曲家; セシル・シャミナード; ピアノ音楽

2021年のシャミナードのコンサートのライヴ録音と、新たに録音したソロ曲を組み合わせたCD「シャミナード作品集」を22年8月に完成し、多くの方に差し上げて非常に好評でした。このCDの収録曲のうち数曲は、ピティナ（全日本ピアノ指導者協会）の無料サイト「ピアノ曲辞典」にも掲載されました。掲載にあたり、音源だけではなく映像も自身で作成して、時代背景などの理解も合わせてシャミナードの音楽が実感できるように工夫しました。「傷ついた小さな兵士の子守歌」では、実際にシャミナードが第一次世界大戦の時に病院で負傷兵の看護にあたっていたことから、第一次大戦の犠牲者の石碑も画像に映し出し、美しい音楽が単に表面的なものではなく、全てを浄化して優しい母親の境地に達していることを伝えたいと思いました。「ピエレット（女ピエロ）」では、ベル・エポックのピエロとピエレットの絵なども映し出して、日本人に馴染みの少ないピエレットへの理解の補助になるべく構成しました。これは会員限定の無料サイトですが、日本中の多くのピアノ指導者や勉強者が活用しています。また、2022年11月には、石崎真弥奈氏指揮、東京交響楽団とシャミナードのピアノ協奏曲（コンチェルトシュトゥックop.40）を東京オペラシティコンサートホールで弾かせて頂きました。これは、おそらく本邦初演で、かつて欧米でよく演奏されていたのに忘れられていた、この女性作曲家の協奏曲を、再び生きた音にして再生できたのは意義あることだったと思います。21年のコンサートでは同曲を室内楽編曲版で演奏しましたが、原曲の迫力のある彼女のオーケストレーションは、19世紀後半の男性作曲家に負けない大編成のスケールだったことを証明しました。昨年度は、様々な形で多くの方々にセシル・シャミナードの音楽を知ってもらい、少しでも世の中に広めることができたと自負しております。

In 2021, the CD "Collection of Works" was completed in August 2022, and the new recording was very well received. The CD's record of the song is published in the "Dictionary of Music" of the All Japan Association of Music Directors. The sound source is different from the image itself. The background of the times is different from the understanding of the sound source. "The wounded soldier's son guards the song", but in fact, the wounded soldier's care in the hospital of the first world war ii, the stone tablet portrait of the victim of the first world war ii, the beauty of the sound of the surface, the complete transformation of the mother's situation, to reach the middle of the world. " This is a member of the limited number of guide in Japan. November, 2022, Tokyo Symphony Orchestra conducted by Ishizaki Mahinai, Tokyo Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra The first performance of this country, the second performance of this country, the first performance of this country, the first performance of this country, the second performance of this country, the third performance of this country, the third performance of this country, the fourth performance of this In the 21st century, the male composers of the second half of the 19th century performed the same music in the room. In the past year, there have been many changes in the way the voice of the people has been heard.

项目成果

シャミナード・ピアノ作品集

查米纳德钢琴作品

• 发表时间: 2022
• 作者: Lalitnuntapun Mathavee;Peng Jiang ;Takamitsu Tanaka;キリスト教文化事典編集委員会;萩原彩子;京谷啓徳;坂井千春
• 通讯作者: 坂井千春