Environmental Imagination in Australian Literature and Visual Arts

本研究においては、2019年度から2021年度にわたって、エコクリティシズムの研究手法を用い、オーストラリア国内における環境文学や視覚芸術を考察してきた。特に、植民地主義や戦争、核兵器による環境の破壊をポストヒューマンの視点から描いた小説をはじめとし、近年注目を集める気候変動をめぐる小説や詩作品を中心に分析を進めてきている。本年度は、昨年度に引き続き、オーストラリアのオセアニア地域への覇権とネオコロニアリズムの状況において書かれた、クルド人難民作家であるBehrouz Boochaniの小説＿No Friend but the Mountains＿の研究ならびに日本語への翻訳作業を進めた。Boochaniがクルド人としての先住民的視点と難民としての経験から人間と自然環境、さらにはオーストラリアの植民地主義の問題を描き出していることへの考察を深めた。また、オセアニア地域へと視点を広げ、核実験と気候変動の影響を世界でもっとも受けている国の一つであるマーシャル諸島の詩人Kathy Jetnil-Kijinerの詩についての研究論文を発表した。この研究論文をさらに発展させ、Jetnil-Kijinerの詩集＿IEP JALTOK＿を翻訳した図書『開かれたかご』（みすず書房）を出版しすることができたのは、今年度の大きな研究成果である。このほかにもオーストラリアの芸術祭での調査を1週間かけて行った。また、共同研究者とのオンライン研究会で数回研究の進捗状況について発表を行い、意見交換を行った。

本研究においては、2019年度から2021年度にわたって、エコクリティシズムの研究手法を用い、オーストラリア国内における環境文学や視覚芸術を考察してきた。特に、植民地主義や戦争、核兵器による環境の破壊をポストヒューマンの視点から描いた小説をはじめとし、近年注目を集める気候変動をめぐる小説や詩作品を中心に分析を進めてきている。本年度は、昨年度に引き続き、オーストラリアのオセアニア地域への覇権とネオコロニアリズムの状況において書かれた、クルド人難民作家であるBehrouz Boochaniの小説＿No Friend but the Mountains＿の研究ならびに日本語への翻訳作業を進めた。Boochaniがクルド人としての先住民的視点と難民としての経験から人間と自然環境、さらにはオーストラリアの植民地主義の問題を描き出していることへの考察を深めた。また、オセアニア地域へと視点を広げ、核実験と気候変動の影響を世界でもっとも受けている国の一つであるマーシャル諸島の詩人Kathy Jetnil-Kijinerの詩についての研究論文を発表した。この研究論文をさらに発展させ、Jetnil-Kijinerの詩集＿IEP JALTOK＿を翻訳した図書『開かれたかご』（みすず書房）を出版しすることができたのは、今年度の大きな研究成果である。このほかにもオーストラリアの芸術祭での調査を1週間かけて行った。また、共同研究者とのオンライン研究会で数回研究の進捗状況について発表を行い、意見交換を行った。