Cultual Propaganda for ''Greater East Asia Co-Prosperity Sphere''and the Japanese Language :Linkage of Expansion and Regurgitation between Japan,Manchuguo and the Mengjiang Regime

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究テーマは『「大東亜共栄圏」文化工作ネットワークと日本語普及‐日・満・蒙の膨 張・逆流の連関‐』である。日本・「満洲国」・「蒙疆政権」の三者間を包括的に捉え、これらが「大東亜共栄圏」の文化工作のネットワーク領域においてどのような日本語普及の諸問題が生 じ、これがどのように膨張し、日本に逆流し、日本語の観念の曖昧さを露呈したのかを解明し、その後の日本語普及の挫折を考察するものである。本年度はコロナ禍が完全に収束していなかったため、思うように史料調査・収集ができなかった。よって、1年の研究延長を申請した。国内で収集した史料から、「蒙疆政権」下の回民工作のために創立された善隣回民女塾と日本語教育の役割を分析することができた。特に、善隣回民女塾の設立過程、教育の主導的役割を果たした是永章子・俊子が実施した日本語教育をジェンダーの視点から分析し、この教育機関の日本語人材育成が日本の回教工作をどのように支えていったかを考察できた。特に興味深い点は、是永章子を「現地女性の慈母」としての役割を確立させ、塾生には良妻賢母を兼ね備わった日本語教師の育成を目標にした。その背景には、現地の回民女性を社会性に欠けた者として捉え、彼女たちの生活意識を矯正し、「大東亜共栄圏」の構築に貢献できる女性人材を育成するためには、日本の女子教育支配していた良妻賢母主義を採り、「いいえ」を排除し「はい」と「すみません」のみで日本との関係性を密接にしていこうとするものであった。そのためにも日本語で理解させなければならないという考えで日本語教育が実施されたのであった。尚、研究論文としてとして、「善隣回民女塾と是永章子・俊子」新世紀人文学研究会『新世紀人文学論究』第7号2023年を発表することができた。