Cultual Propaganda for ''Greater East Asia Co-Prosperity Sphere''and the Japanese Language :Linkage of Expansion and Regurgitation between Japan,Manchuguo and the Mengjiang Regime

“大东亚共荣圈”文化宣传与日语：日本、满洲国、蒙江政权扩张与回流的联系

• 批准号: 19K00726
• 负责人: 酒井 順一郎
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kyushu Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00726/
• 关键词: 善隣協会; 善隣回民女塾; 是永章子; 是永俊子; 日本語教育; 「大東亜共栄圏」; 「満洲国」; 保科孝一; 富山民蔵; 日本語普及; 山口喜一郎; 宮島英男; 一谷清昭; 第1回国語対策協議会; 東亜教育大会; 徳王; 「蒙疆政権」; 蒙古聯盟自治政府制定語学検定試験規定; 文部省; 日本・「満洲国」・「蒙疆政権」; 文化工作ネットワーク; 膨張・逆流の連関

本研究テーマは『「大東亜共栄圏」文化工作ネットワークと日本語普及‐日・満・蒙の膨 張・逆流の連関‐』である。日本・「満洲国」・「蒙疆政権」の三者間を包括的に捉え、これらが「大東亜共栄圏」の文化工作のネットワーク領域においてどのような日本語普及の諸問題が生 じ、これがどのように膨張し、日本に逆流し、日本語の観念の曖昧さを露呈したのかを解明し、その後の日本語普及の挫折を考察するものである。本年度はコロナ禍が完全に収束していなかったため、思うように史料調査・収集ができなかった。よって、1年の研究延長を申請した。国内で収集した史料から、「蒙疆政権」下の回民工作のために創立された善隣回民女塾と日本語教育の役割を分析することができた。特に、善隣回民女塾の設立過程、教育の主導的役割を果たした是永章子・俊子が実施した日本語教育をジェンダーの視点から分析し、この教育機関の日本語人材育成が日本の回教工作をどのように支えていったかを考察できた。特に興味深い点は、是永章子を「現地女性の慈母」としての役割を確立させ、塾生には良妻賢母を兼ね備わった日本語教師の育成を目標にした。その背景には、現地の回民女性を社会性に欠けた者として捉え、彼女たちの生活意識を矯正し、「大東亜共栄圏」の構築に貢献できる女性人材を育成するためには、日本の女子教育支配していた良妻賢母主義を採り、「いいえ」を排除し「はい」と「すみません」のみで日本との関係性を密接にしていこうとするものであった。そのためにも日本語で理解させなければならないという考えで日本語教育が実施されたのであった。尚、研究論文としてとして、「善隣回民女塾と是永章子・俊子」新世紀人文学研究会『新世紀人文学論究』第7号2023年を発表することができた。

This study aims to explore the cultural work of the "Oto Kokyo" community. Japan, Japan, Mongolia, Japan, Japan, This year's survey and collection of historical materials have been completely completed. 1 year study extension. Domestic historical data collection,"Mongolian government" under the Hui people's work, the establishment of good neighbors Hui women's school, Japanese language education and service analysis In particular, the establishment process of the Good Neighborhood Hui Women's School, the leading role of education, and the achievements of the Japanese language education in Japan are analyzed. The Japanese language talent training in this educational institution is the work of Japanese Islam. Special interest deep point, is forever Zhang Zi "local women's love mother" and "school students" good wife virtuous mother "and" preparation "Japanese language teacher's development goal The background is that the Hui women in Japan are socially deficient, and their consciousness of life is corrected. The contribution to the construction of the "Great East Community" is to cultivate female talents. The Japanese women's education is dominated by good wives and good mothers. The "middle" is excluded. The "middle" is closely connected with the "middle". Japanese language education is implemented in Japan. Shang, research paper,"Good Neighborhood Hui Women's School is Yongzhang·Junzi" New Century Humanities Research Society "New Century Humanities Research" No. 7, 2023

项目成果

露呈された大陸における日本語教育の限界‐第一回国語対策協議会と山口喜一郎の視点から‐

非洲大陆日语教育暴露的局限性 - 从第一届日语准备委员会和山口喜一郎的角度 -

• 发表时间: 2020
• 作者: Neriko Musha Doerr;Uichi Kamiyoshi;et.al.;酒井順一郎;村田晶子・中山京子・藤原孝章・森茂岳雄編著;酒井順一郎;酒井順一郎;酒井順一郎
• 通讯作者: 酒井順一郎

建国当初における「満洲国」の日本語普及を巡る論争‐保科孝一と富山民蔵‐

建国之初关于日语在伪满洲国传播的争议 - 保科浩一和富山民三 -

• 发表时间: 2021
• 作者: Neriko Musha Doerr;Uichi Kamiyoshi;et.al.;酒井順一郎;村田晶子・中山京子・藤原孝章・森茂岳雄編著;酒井順一郎;酒井順一郎
• 通讯作者: 酒井順一郎

第１回国語対策会議に於ける山口喜一郎の叫び

山口喜一郎在第一届日语对策会议上的呐喊

• 发表时间: 2021
• 期刊: 新世紀人文学論究
• 作者: Doerr;N. (ed.) Kamiyoshi;U.;et. al.;坂野永理・池田庸子・品川恭子・坂井美恵子;酒井順一郎
• 通讯作者: 酒井順一郎

「保科孝一・富山民蔵の論争から見る『満洲国』日本語語普及とその後」

《从保科浩一与富山民三之争看日语“满洲国”的传播及其后果》

• 发表时间: 2022
• 作者: Neriko Musha Doerr;Uichi Kamiyoshi;et.al.;酒井順一郎;村田晶子・中山京子・藤原孝章・森茂岳雄編著;酒井順一郎
• 通讯作者: 酒井順一郎

建国当時における「満洲国」の日本語普及を巡る論争‐保科孝一と富山民蔵‐

建国时日语在满洲国的传播争议 - 星名浩一和富山民三 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 新世紀人文学論究
• 作者: Ogden;A.C.; Streitwieser;B.; Van Mol;C. (eds). Doerr;N.; Puente;D. & Kamiyoshi;U.;et al.;坂野永理・池田庸子・品川恭子・坂井美恵子;酒井順一郎;酒井順一郎
• 通讯作者: 酒井順一郎