Religious Conversion in Modern Hungary

本年度は、前年度に引き続き、エゲルのローマ・カトリック教会文書館にある19世紀の改宗関連の文書を分析した。19世紀には、国家が、教会間関係や婚姻に関して法令を整備し、世紀末には義務的市民婚の制度が定められた。カトリック教会はそれまでの権限を失っていくが、新たな状況に対応して制度を整えていく。史料を読み解くなかで、このような制度的変化と人びとの生活との関わりを本年度の検討テーマに設定した。研究成果は、西洋史学会の小シンポジウム「近代ヨーロッパのカトリシズムと生活世界」で報告し、中野智世ほか編『カトリシズムと生活世界』で公刊した。同書は、近代ヨーロッパにおける宗教の役割を、人びとの生活世界に着目して明らかにしようとする研究である。執筆担当は第二章「Ｂ・ガーボルの苦悩―一九世紀ハンガリーの離婚と（再）改宗」である。検討対象としたのは、カトリックからカルヴァン派へ改宗して離婚と再婚をおこなったが、カトリックへの再改宗を望んだ人物である。再改宗が地元の司祭に認められず、大司教にあてて長文の嘆願書を送ったことから、文書館にこの嘆願書が残されている。その分析から、本人にとっての信仰、カトリック教会への期待、宗派帰属の意味などを読み解いた。さらに、他の事例とも比べながら、婚姻が破綻したカトリックの人びとが世俗の制度と教会の制度を利用しながらも、ときに二つの制度の間でジレンマを抱えて生きていかざるをえなくなった状況を明らかにした。このようなミクロな研究と並行して、宗教や教会の歴史研究をより広い視点から考察するため、ルートレッジ社の世界史のシリーズから『世界史のなかの宗教』の翻訳を進めてきた。これは本年度に翻訳が完成し、ミネルヴァ書房より『宗教の世界史』として公刊された。

本年度は、前年度に引き続き、エゲルのローマ・カトリック教会文書館にある19世紀の改宗関連の文書を分析した。19世紀には、国家が、教会間関係や婚姻に関して法令を整備し、世紀末には義務的市民婚の制度が定められた。カトリック教会はそれまでの権限を失っていくが、新たな状況に対応して制度を整えていく。史料を読み解くなかで、このような制度的変化と人びとの生活との関わりを本年度の検討テーマに設定した。研究成果は、西洋史学会の小シンポジウム「近代ヨーロッパのカトリシズムと生活世界」で報告し、中野智世ほか編『カトリシズムと生活世界』で公刊した。同書は、近代ヨーロッパにおける宗教の役割を、人びとの生活世界に着目して明らかにしようとする研究である。執筆担当は第二章「Ｂ・ガーボルの苦悩―一九世紀ハンガリーの離婚と（再）改宗」である。検討対象としたのは、カトリックからカルヴァン派へ改宗して離婚と再婚をおこなったが、カトリックへの再改宗を望んだ人物である。再改宗が地元の司祭に認められず、大司教にあてて長文の嘆願書を送ったことから、文書館にこの嘆願書が残されている。その分析から、本人にとっての信仰、カトリック教会への期待、宗派帰属の意味などを読み解いた。さらに、他の事例とも比べながら、婚姻が破綻したカトリックの人びとが世俗の制度と教会の制度を利用しながらも、ときに二つの制度の間でジレンマを抱えて生きていかざるをえなくなった状況を明らかにした。このようなミクロな研究と並行して、宗教や教会の歴史研究をより広い視点から考察するため、ルートレッジ社の世界史のシリーズから『世界史のなかの宗教』の翻訳を進めてきた。これは本年度に翻訳が完成し、ミネルヴァ書房より『宗教の世界史』として公刊された。