A Study on the Reception of Russian and Soviet Literature in Chinese Scientific Literature

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、口頭発表、論文発表はない。引き続き児童SFのイラストレーターとして活躍した杜建国とその作品に関する論文の発表の準備を進めた。また、ミハイル・イリーンの著作をはじめ、ソ連科学文芸を中国に紹介した編訳者や、ソ連科学文芸の影響を受けた科学普及読物の作家・編纂者の回想記録と手元の資料との関連性について整理を行なった。1950、60年代の科学文芸に関する論考をまとめることを目標に、1950、60年代の「科学小説」「科学幻想小説」「科学童話」「科学故事」「科学相声」「科学詩」「科学小品」などの作品や、少年児童読物出版（特に科学文芸）に関する新聞社説や著名作家・編者による論説などを閲読した。「科学小説」「科学幻想小説」「科学童話」「科学故事」には類似点が多くジャンルとしてあいまいなため、これらの相違について児童文学研究を参照しつつ考察を進めている。また、題材やテーマ、ストーリー展開について分析し、当時の科学技術政策との関連性の有無や度合いについて考察を進めている。並行して、中国の著名な科学詩創作者であり、新中国成立以降の科学普及読物・科学文芸分野において重要な人物となっていった高士其による論説を確認し、その科学詩のうち特に1950年代初版の閲読を行い、分析を進めている。以上は本研究の目的・計画として掲げた、科学文芸が新中国の科学言説形成の場として一定の役割を果たしたことを検証する作業である。