Modern American Poetry and Speech Rhythm: William Carlos Williams's Invention of the Variable Foot

现代美国诗歌和言语节奏：威廉·卡洛斯·威廉姆斯发明的可变脚

• 批准号: 19K13105
• 负责人: Yoshida Aya
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13105/
• 关键词: アメリカ現代詩; W.C. ウィリアムズ; 変性詩脚; アメリカン・イディオム; 自由詩; W.C ウィリアムズ; W.C.ウィリアムズ

项目成果

『『パターソン』を読む―ウィリアムズの長篇詩』

“读《帕特森》——威廉姆斯的长诗”

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『英文学研究』
• 作者: 丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;丸井貴史;堀新・井上泰至（編）;木越治・丸井貴史（編）;染谷智幸（編）;堀新・井上泰至（編）;勝又基・木越俊介（編）;上原 究一;上原 究一;上原 究一;上原 究一;上原究一;上原究一;上原 究一;城山 拓也;上原 究一;上原 究一;城山 拓也;城山拓也;上原 究一;城山拓也;上原 究一;城山拓也;神奈川県立金沢文庫編;城山 拓也;広島県立美術館編;城山 拓也;城山拓也;城山拓也;城山拓也;城山拓也;城山 拓也;成田健太郎;成田健太郎;成田健太郎;埼玉大学教養学部日本・アジア文化専修課程;堀江秀史;堀江秀史;堀江 秀史;木村明日香;木村明日香;木村明日香;木村明日香;木村明日香;関口洋平;関口洋平;Yohei Sekiguchi;関口洋平;Hiroshi Aiki;吉田亞矢
• 通讯作者: 吉田亞矢

Williams's French Translations and His American Idiom

威廉姆斯的法语翻译和他的美国习语

• 发表时间: 2019
• 作者: 北本 朝展 ; カラーヌワット タリン ; Alex LAMB ; Mikel BOBER-IRIZAR;牟田有紀子;Aya Yoshida;Aya Yoshida;Aya Yoshida
• 通讯作者: Aya Yoshida

"Dans un Omnibus de Londres": Ezra Pound's Untranslated French Poem

“Dans un Omnibus de Londres”：埃兹拉·庞德未译的法语诗歌

• 发表时间: 2021
• 期刊: The Journal of the American Literature Society of Japan
• 作者: 木村明日香;Aya Yoshida
• 通讯作者: Aya Yoshida

アメリカン・イディオムの追究ーウィリアム・カーロス・ウィリアムズを起点に

追寻美国习语：从威廉·卡洛斯·威廉姆斯开始

• 发表时间: 2022
• 作者: カラーヌワット タリン ; 北本朝展;吉田亞矢
• 通讯作者: 吉田亞矢

Surrealistically “glazed with” the American Idiom: Williams’s Translations from French Verse and Prose

超现实主义的美国习语“光彩照人”：威廉姆斯的法语诗歌和散文翻译

• DOI: 10.5325/willcarlwillrevi.37.1.0034
• 发表时间: 2020
• 期刊: William Carlos Williams Review
• 作者: カラーヌワット タリン ; 北本 朝展;Toshiaki Onishi;髙橋愛;Shosuke Kinugawa;木村明日香;大西寿明;Aya Yoshida
• 通讯作者: Aya Yoshida