在日朝鮮人の機関紙における北朝鮮文学と韓国文学の様相

旅日朝鲜人日记中有关朝鲜和朝鲜文学的面貌

• 批准号: 19K13151
• 负责人: 呉 恩英
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Osaka University of Economics and Law
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13151/
• 关键词: 北朝鮮文学; 越北作家; 在日朝鮮人; 『解放新聞』

本研究の目的は、日本在住の朝鮮人により組織された総連系や民団系の団体の機関紙を中心に、1950年代半ばから1960年代半ばの在日朝鮮人文学と韓国文学、そして在日朝鮮人文学と北朝鮮文学との関連性や違いを検討し、考察することである。朝鮮半島が日本から解放され、南北の分裂から朝鮮戦争へと続く激動の時代に国境越えを経験したいわゆる「越北」「越南」作家や朝鮮戦争を経験した作家の作品分析を行うことで、韓国文学及び北朝鮮文学が在日朝鮮人社会や文学に与えた影響などを通して在日朝鮮文学の特徴を明確にする。今年度は、総連の機関紙を中心に資料収集し、作品分析を行った。『解放新聞』（1953年前後）に掲載された連載小説は、在日朝鮮人だけではなく、北朝鮮出身、越北作家によって書かれたものである。作品を通して朝鮮戦争当時の、主にアメリカとの戦いや、北朝鮮の「土地改革」の政策がうかがえる。また忠誠心や英雄的な活動、特に女性の勇敢な行動（英雄化）などが強調され、全体的に作品の人物は北朝鮮に対する誇り、愛国心を持っていることが分かる。また『解放新聞』の社会面においては男女平等というスローガンの下に女性の活動を支援するように促す動きも見られる。一方でこの動きにより、以前より「母性」、「母」の役割が強調された。家父長制に戻り、未来の共和国民になる子どもをよく育てることである。その反面、「父性」「父」は「不在」化されていく。また総連の機関紙において在日朝鮮人文学作家と共に美術家たちの役割が大きかったことが分かった。1950年代から1960年代の機関紙を通して彼らの役割や創作活動の過程、日本人美術家の評価、そして北朝鮮から在日朝鮮人美術家への評価、また帰国した一部の美術家たちの作品の変化などについて検討及び考察することにより、文学分野の特徴が一層明確になると考える。

The purpose of this study is to investigate the relationship between Korean literature in Japan and Korean literature in the 1950s and 1960s The Korean Peninsula was liberated from Japan, the North and the South were divided, the Korean War was fought, and the border was crossed."North Vietnam" and "Vietnam" writers and Korean War writers analyzed their works. Korean literature and North Korean literature communicated with each other and influenced Korean literature in Japan. This year, the company's paper center data collection, work analysis "Liberation News"(circa 1953) published a series of novels, Korean in Japan, North Korean origin, Vietnamese writer The work is related to the Korean War, the main struggle, the North Korean "land reform" policy. Loyalty and heroic activities, special female brave action (heroism), emphasis, all works of characters against North Korea, patriotism, support and cooperation The social aspect of "Liberation News" also promotes and supports women's activities under the banner of gender equality and social development. The word "mother" and "mother" are used to describe the situation. My father's long system, the future of the Republic of China "Father,""Father,""Father," and "Father," Father," Korean writers and artists in Japan From 1950's to 1960's, the process of the work of Japanese artists, the evaluation of Korean artists in Japan, the transformation of the works of a Chinese artist, the study and investigation of the characteristics of literary division, and the study of the characteristics of literary division.

项目成果

総連の機関紙における在日朝鮮人の女性像

崇仁官方报纸上生活在日本的韩国女性肖像

• 发表时间: 2019
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英;Shuichiro Nakao;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英
• 通讯作者: 呉恩英

在日朝鮮人文学の様相―『朝鮮時報』を中心に

日本韩国文学的面貌：以《朝鲜志报》为中心

• DOI: 10.21481/jbunka..79.201811.357
• 发表时间: 2019
• 期刊: 日本文化学報
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英
• 通讯作者: 呉恩英

総連の機関紙における「チマ・チョゴリ」の表象―1950年代から1960年代を中心に―

总联官方报纸上的“Chima Jeogori”报道 – 聚焦 1950 年代和 1960 年代 –

• 发表时间: 2019
• 期刊: 日本文化学報
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英
• 通讯作者: 呉恩英

在日朝鮮人文学における北朝鮮文学の様相―1953年度 『解放新聞』を中心に―

旅日朝鲜人文学中的朝鲜文学面貌——以1953年《解放报纸》为中心

• 发表时间: 2019
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英;Shuichiro Nakao;呉恩英
• 通讯作者: 呉恩英

総連の機関紙における在日朝鮮人美術家の活動―1950年代から1960年代を中心に―

总联官方报纸上居住在日本的韩国艺术家的活动 - 聚焦 1950 年代和 1960 年代 -

• 发表时间: 2019
• 作者: 仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;村橋勲・仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;Shuichiro Nakao;仲尾周一郎;仲尾周一郎;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英;Shuichiro Nakao;呉恩英;仲尾周一郎;呉恩英;呉恩英
• 通讯作者: 呉恩英