植民地期李王家の神聖空間に対する同時代的認識の研究－李王家陵園墓の検討を中心に

殖民时期彝族王族神圣空间的当代认知研究——以彝族王陵墓葬考察为中心

• 批准号: 18K12523
• 负责人: 橋本 妹里
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Kyoto Prefectural University (2019-2022)Kyushu University (2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18K12523/
• 关键词: 李王家; 李王職; 陵園墓; 孝昌園; 朝鮮貴族会; 普植園

2022年度は、前年度の研究成果を基盤に、韓国学中央研究院蔵書閣所蔵の資料『陵園墓遷奉案』の分析を中心に研究を進めた。『陵園墓遷奉案』は、李王職が作成した1930～1944年までの陵園墓の移葬に関する文書綴である。第1～6回までの陵園墓の移葬計画案、新設墓の設計図案、予算概算書、移葬の儀式の手順や移動時の行列図など、各種文書が収められている。この資料から、1930～1944年にかけて、①位寘（＝位置）不適当、②発展地将来守護不可能、③現公園地守護不可能、④その他（「仮葬地不完全」）を表向きの理由として、京城府内とその近郊に散在する陵園墓が、順次高陽郡所在の西三陵に移葬された過程の詳細が確認された。また、これと合わせて、王の陵と離れて位置する王妃の陵を、王の陵と合葬する計画も立てられていたことが確認された。従来韓国おいて、陵園墓の西三陵への移葬については、日本による「民族精神抹殺」の文脈で説明されてきた。しかし前年度までの研究成果から、陵園墓移葬に先立つ1927～1930年にかけて、「管理上不便」を理由に、各地に点在する胎封（王の臍の緒を奉安した所）を西三陵に移転し、その付属林野を売却して、林野経営のための新たな林野購入費に充てていた事実が確認できたことから、陵園墓移葬もまた李王家の林野経営の一環として行われたと考えられる。以上の成果を中心に、前年度までの研究成果と合わせて、2022年度は2回の学会報告を実施した。また、韓国での現地踏査を実施し、2019年度訪問時は非公開であった西三陵の胎封および各所から移葬された王子・王女墓、后宮墓を見学し、胎封・墓が本来の位置にあった際の形そのままではなく、極めて簡易的な形式で埋められ整備された様相を確認した。

The research results of 2022 and the previous year are based on the data of the Central Research Institute of Korean Studies,"Cemetery Relocation Case", and the research center is progressing. "Cemetery Tomb Relocation Case" was written by Li Wangzhi from 1930 to 1944. The first to sixth chapters are the burial plan of the cemetery, the design plan of the new tomb, the budget estimate, the sequence of the burial ceremony and the movement time, and various documents. This data indicates the reasons why the cemetery was scattered in the suburbs of Kyoto Prefecture and the burial process was confirmed in detail for the relocation of the West Three Tombs where Goyang Prefecture is located. The King's Tomb is located in the heart of the city. In Korea, the burial of the tomb of the West Sanling was carried out, and in Japan, the context of "national spirit erasure" was explained. The research results of the previous year, the cemetery tomb relocation, the establishment of the first, 1927 - 1930, the reason for "management inconvenience," the location of the birth seal (Wang's navel is safe), and the payment belongs to the forest field. The forest field purchase fee is confirmed. The above achievements are based on the research achievements of the previous year and the implementation of the two annual reports of the Society in 2022. In 2019, when visiting South Korea, it was not open to the public. The seal of the West Three Mausoleums and the burial of the princes, the tombs of the royal daughters, the tombs of the harem, the original positions of the seals and tombs, the shapes of the seals and the tombs, and the simple forms of burial and preparation were confirmed.

项目成果

植民地期陵園墓土地の変遷過程―李王職の林野経営と関連して

殖民时期陵墓用地的变迁过程：与李王石的森林经营有关

• 发表时间: 2022
• 作者: Kozue Uehara (Jude Lal Fernando;Editor）;芳澤 元;Tomoaki Shinoda;呉座勇一;坂口太郎;芳澤 元;宮間純一;上原こずえ;Tomoaki Shinoda;芳澤 元;坂口太郎;呉座勇一;宮間純一;石田由梨; 篠田知暁;芳澤 元;野口実・長村祥知・坂口太郎;呉座 勇一;SHINODA Tomoaki;芳澤 元;宮間純一;宮間純一;篠田知暁;呉座 勇一;芳澤 元;Tomoaki Shinoda;宮間純一;橋本妹里;呉座勇一;篠田知暁;橋本妹里
• 通讯作者: 橋本妹里

植民地期陵園墓の遷奉と李王職の林野経営

殖民时期的陵墓迁移与易王石的森林经营

• 发表时间: 2023
• 作者: Kozue Uehara (Jude Lal Fernando;Editor）;芳澤 元;Tomoaki Shinoda;呉座勇一;坂口太郎;芳澤 元;宮間純一;上原こずえ;Tomoaki Shinoda;芳澤 元;坂口太郎;呉座勇一;宮間純一;石田由梨; 篠田知暁;芳澤 元;野口実・長村祥知・坂口太郎;呉座 勇一;SHINODA Tomoaki;芳澤 元;宮間純一;宮間純一;篠田知暁;呉座 勇一;芳澤 元;Tomoaki Shinoda;宮間純一;橋本妹里
• 通讯作者: 橋本妹里

李王家所有林野の形成過程―日本皇室の御料林と比較して―

李氏皇室所拥有的森林的形成过程 - 与日本皇室的皇家森林的比较 -

• 发表时间: 2021
• 作者: 松尾葦江 編;呉座勇一 他著;橋本妹里
• 通讯作者: 橋本妹里

陵園墓管理体制の変遷と李王家の森林経営

彝族王室陵墓管理制度及森林管理的变迁

• 发表时间: 2019
• 作者: 橋本妹里