The research on propagation of the world paper culture and elucidation of "Samarkand Paper".

世界纸文化传播研究及“撒马尔罕纸”阐释.

• 批准号: 18KK0003
• 负责人: 柴崎 幸次
• 金额: $ 11.48万
• 依托单位: Aichi University of the Arts
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-10-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18KK0003/
• 关键词: サマルカンド紙; 紙の伝播; 芸術表現; ディープラーニング; 和紙; 紙; ウズベキスタン; 手漉き紙; 画像解析; 世界の紙の伝播

サマルカンド紙は８世紀後半、中国からサマルカンドに紙の技術が伝播し出現した紙である。羊皮紙に代わる支持体として、コーランや細密画の発展とともにイスラム世界において進化し、500年の時を経て西洋にも伝播したが、現在技術が断絶し歴史や製法は明らかではない。本研究は、手漉き紙としてサマルカンド紙に焦点をあて、世界の紙の伝播を解明するための調査研究であり、“紙と芸術表現”を中心に国際共同研究を行う。令和4年度は、タシケントやサマルカンドにて、サマルカンド紙の起源を探求するための国際セミナーの開催を促進した。令和5年5月、ウズベキスタンのサマルカンドにおいて、講演とサマルカンド紙の研究発表を実施し、ウズベキスタン初の研究会の発足を視野に取り組んでいる。紙の分析調査としては、データアップロードシステムの学習用データの充実を行った。現在データは約3300件となった。11月には、ウズベキスタンを訪れ、滞っていたウズベキスタンのミニアチュール研究に関する図書を令和6年を目標に発行する予定である。また、日本の紙の博物館の機関誌へのサマルカンド紙の記事の投稿や、和紙文化研究会で本研究の活動について報告し、リモート配信した。国際交流として、古紙の多くのコレクションを持つ、ライプチッヒ国立博物館、バイエルン州立図書館などを訪問し、研究主旨の説明と今後の研究協力を依頼した。また画像解析では、日本の紙と中国紙の比較分析や、文字などが書かれた資料の紙の調査方法を研究した。文字や図入りの資料について、書画材料で書かれた部分を除いて観察するプログラムを充実させた。

サ マ ル カ ン ド paper は after the 8th century and a half, the Chinese か ら サ マ ル カ ン ド に paper の technology が 伝 sowing し appear し た paper で あ る. Parchment に generation わ る support body と し て, コ ー ラ ン や miniature の 発 exhibition と と も に イ ス ラ ム world に お い て し evolution, 500, when の を 経 て Atlantic に も 伝 sowing し た が, now cut off が し history method や は Ming ら か で は な い. This study は, hand Lu き paper と し て サ マ ル カ ン ド paper に focus を あ て, の world paper の 伝 sowing を interpret す る た め の investigation で あ り, "paper shooted と performance" を center line を う に international joint research. And 4 year は, タ シ ケ ン ト や サ マ ル カ ン ド に て, サ マ ル カ ン ド paper の origin を explore す る た め の international セ ミ ナ ー の open rush を promote し た. And five years in May, ウ ズ ベ キ ス タ ン の サ マ ル カ ン ド に お い て, lecture と サ マ ル カ ン ド の research paper 発 table を be し, ウ ズ ベ キ ス タ ン early の institute の 発 foot を vision に group take り ん で い る. Paper の analysis と し て は, デ ー タ ア ッ プ ロ ー ド シ ス テ ム の learning with デ ー タ の be filling line を っ た. At present, there are approximately 3,300 pieces of となった at デ デ タ タ となった. November に は, ウ ズ ベ キ ス タ ン を visit れ, sluggish っ て い た ウ ズ ベ キ ス タ ン の ミ ニ ア チ ュ ー ル research に masato す る 図 book を makes and 6 years を target に 発 line す る designated で あ る. ま た の の museum, Japan の paper machine masato tzu へ の サ マ ル カ ン ド paper の contribute の や, notebook and paper culture research board で の this research activity に つ い て report し, リ モ ー ト with letter し た. International communication と し て, ancient paper の く の コ レ ク シ ョ ン を hold つ, ラ イ プ チ ッ ヒ national museum, バ イ エ ル ン state 図 libraries な ど を access し, research theme の と の research efforts in the future を in 頼 し た. ま た portrait parsing で は, Japan の と China の comparative analysis や, text な ど が book か れ た studies を の paper の survey methods し た. Text や 図 into り の data に つ い て で books, calligraphy and painting materials か れ た part を except い て 観 examine す る プ ロ グ ラ ム を charge be さ せ た.

项目成果

エルミタージュ美術館(ロシア連邦)

艾尔米塔什博物馆（俄罗斯联邦）

Initial Study on Classification of Japanese Paper by Kozo Name using EfficientNet with Digital Camera

使用 EfficientNet 和数码相机按 Kozo 名称对日本纸进行分类的初步研究

• DOI: 10.1109/gcce50665.2020.9291930
• 发表时间: 2020
• 期刊: Proc. of IEEE 9th Global Conference on Consumer Electronics (GCCE) 2020
• 作者: Kitamura Tomohiro;Iwata Akiko;Urano Yuri;Zhou Yexin;Shibazaki Koji;Kamiya Naoki
• 通讯作者: Kamiya Naoki

バイエルン州五大陸博物館(ドイツ)

巴伐利亚五大洲博物馆（德国）

国際セミナー紙と芸術表現“ウズベキスタンのサマルカンド紙、イスラーム写本、ミニアチュールを知る”

纸张与艺术表现国际研讨会“了解乌兹别克斯坦的撒马尔罕纸张、伊斯兰手稿和细密画”

• 发表时间: 2020

JSPS Core-to-Core Program : The research on the contemporary culture of “handmade paper and artistic expression” : Focusing on the revival of Samarkand paper

JSPS核心项目：“手工纸与艺术表现”当代文化研究：聚焦撒马尔罕纸的复兴

• DOI: 10.34476/00000767
• 发表时间: 2021
• 期刊: 愛知県立芸術大学紀要
• 作者: 柴崎 幸次;本田 光子;岩田明子他6名,
• 通讯作者: 岩田明子他6名,