世界文学としての「原爆文学」ー記憶と哀悼の共同性を中心にー

作为世界文学的“原子弹文学”——聚焦记忆与哀悼的共同性——

• 批准号: 19F19005
• 负责人: 冨山 一郎
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19F19005/
• 关键词: 記憶; 災害; 原爆; 暴力; 戦争; 空襲; 哀悼; 記念

本研究では、過去の戦争の記憶を共有し、偏在する暴力やいつ到来するともしれない災害にともに向き合い、その死者たちをしっかり哀悼する道を探るという学問的な問いのもと、原爆・空襲など第二次世界大戦にかかわる記憶が体験記録や文学作品にいかに表象されているかを分析する。生半可な共有を拒絶するものとして語られて来た「原爆」の経験をいかに世界の中にいる「私たち」のものとして引き受けうるかについて考えるために、原爆だけではなく、ホロコーストや集団収容所、植民地の経験、様々な災害などにおける記念・追悼の実例に基づき、それらの出来事がいかに関係付けられ、いかなる物語として語れているかを具体的見ていく。また、暴力の記憶をめぐる様々な議論とそれぞれの出来事に対する記念・追悼の歴史およびその実際の蓄積を参考に、災害や戦争における大量死に対する記念・追悼をナショナルなものとして囲い込むのではなく、いかに分有できるかについて模索した。具体的には、記憶にかかわる世界的に蓄積された議論をより幅広く参照するだけでなく、沖縄戦、空襲、原爆、ベトナム戦争など、戦争を題材にした理論と文学作品を体系的に分析していく。それらの研究の一環として、ホロコーストに関わる記憶研究を幅広く参考にし、とりわけ原爆を世界史的な暴力の文脈において文学化した小田実の『HIROSHIMA』を分析する報告をしたうえ、それを書き直した論文を発表している。そのほかにも、沖縄文学作品および沖縄戦や復帰に関わる文章を翻訳、紹介している。

This study explores the ways of learning, atomic bombs, air strikes, and the memory of the second world war, and analyzes the images of literary works recorded in the memory of the past. The world is full of "atomic explosion" and the world is full of "private explosion" and the world is full of "atomic explosion" and the world is full of "private explosion" and the world is full of "atomic explosion". The language is specific. The memory of violence is a matter of discussion and discussion. It is a matter of reference. It is a matter of discussion and discussion. It is a matter of remembrance and memory. It is a matter of reference. It is a matter of discussion and discussion. It is a matter of remembrance and memory. It is a matter of reference. It is a matter of discussion and discussion. It is a matter of discussion and discussion. The accumulation of concrete, memory-based, world-wide discussions, broad references, attacks, air strikes, atomic explosions, debates, debates, themes, theoretical, and systematic analysis of literary works. A study of the history of the world, a study of the history of the history of the world, a study of the history of the history of the world, a study of the history of the history of the world, a study of the history of the The author's works of literature and literature are related to each other.

项目成果

「沖縄文学」という問い

“冲绳文学”问题

• 发表时间: 2019
• 期刊: 創作と批評
• 作者: Tran Dinh Cuong;Anh D Phan;Katsunori Wakabayashi;Pham Thanh Huy;沈正明
• 通讯作者: 沈正明

「広島」を文学化する: 小田実『HIROSHIMA』と「原爆文学」

将“广岛”文学化：织田稔的“广岛”与“原子弹文学”

• 发表时间: 2020
• 作者: Tran Dinh Cuong;Anh D Phan;Katsunori Wakabayashi;Pham Thanh Huy;沈正明;廬ユニア;沈正明
• 通讯作者: 沈正明

The Changes in the Representation of 'We Japanese' after Japan Earthquake & Tsunami of 2011

日本地震后“我们日本人”形象的变化

• 发表时间: 2019
• 作者: Anh D Phan;Agnieszka Jedrzejowska;Marian Paluch;Katsunori Wakabayashi;Sim Jeongmyoung
• 通讯作者: Sim Jeongmyoung

小田実の『HIROSHIMA』における「広島」の文学化

织田稔《广岛》中“广岛”的文学化

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本学報
• 作者: 沈正明

災難の物語り方 ー＜たた愛する仲>を中心にー

如何讲述一个关于灾难的故事 - 聚焦于爱情关系 -

• 发表时间: 2019
• 期刊: 韓国学研究
• 作者: Anh D Phan;Alessio Zaccone;Vu D Lam;Katsunori Wakabayashi;沈正明
• 通讯作者: 沈正明