Diachronic Study of Sinitic Languages

点击翻译按钮获取中文摘要

令和元年度は主に以下の四項目から成る研究活動を行った。1.言語系統解析に必要なびん語諸方言に関する言語資料を蒐集し、各地点についてデータベースの構築を進めた。そして上記の言語資料を分析し、各地点の音韻体系の考究を進めた。前年度に続き、びん北語の通時的変化の考究の一環として、びん北語に関する言語資料を補足するため、冬季に福建省建甌市を訪れ、実地調査を計画していたが、新型コロナウィルスの影響でその実行を延期せざるを得なかった。2.びん語それぞれの下位方言群の祖語の推定された音韻範疇の合流が生じたか否かで形質行列を作成し、分岐学の手法に従い、最小突然変異系統樹を推定したが、その方法論についてより一層詳細に検討せねばならないと考えるに至った。3.同時に言語分類や言語系統論の方法論的な問題に取り組み、機械学習の応用可能性を検証する為に9th Lisbon Machine Learning School（LxMLS 2019）、57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics（ACL 2019）と1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Changeに出席し、その科学認識論的・理論的的含意を考察した。科学哲学や言語哲学の領域に足を踏み入れてしまい、いまいち答えが見つかっていない。4.夏季にBiblioteca Nacional de Lisboa (BNL)、Centro Cientifico e Cultural de Macau (CCCM)、Bibliotheque nationale de France (BnF)やBayerische Staatsbibliothekにて明清粤語、明清官話やヤオ語対訳資料についての文献調査を実施した。冬季に19世紀末の福建省西北部における布教状況や建寧語訳聖書と『漢英建寧方言字典』の編纂過程についてNational Library of Wales、University of OxfordやUniversity of Edinburghにて文献調査を行う予定であったが、あいにくこちらも新型コロナウィルスの影響でキャンセルせざるを得なかった。