Basic research to reconstruct plurilingual and pluricultural competence concepts: Farmers' strategies and philosophy to accept otherness.

重建多语言和多文化能力概念的基础研究：农民接受差异性的策略和哲学。

• 批准号: 24652098
• 负责人: SEGAWA HAZUKI
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Akita University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24652098/
• 关键词: 異質性対応方略; 複言語・複文化主義; グリーン・ツーリズム; 調整行動; 秋田県仙北市西木町; 外国語能力; 異文化コミュニケーション; グリーンツーリズム; 言語教育思想

Foreign language pedagogies have being interested in plurilingual and pluricultural competences which were proposed by European Conference as goals of foreign language education. However, we hypothesized that it is possible people acquire attitudes to treat plural languages and cultures equally, competence to mediate between different cultures and to live with others cooperatively, even if they don't have special opportunities to learn plural languages and cultures.In this research project, (1)Segawa analyzed concept of plurilingual and pluricultural competence critically, (2)Segawa and Ichishima did fieldwork of farm stay program for international students in Nishiki-cho, Senboku, Akita, (3)Ichishima did follow-up interviewed to participants.As results of the researches, we showed farmers' communication strategies to accept otherness and some parts of their philosophy as the background of the strategies. Namely, our research project could confirm the hypothesis.

欧洲会议提出外语教育的目标是培养多语言和多文化能力，这一点引起了外语学界的关注。但是，我们假设，即使没有学习多元语言和文化的特殊机会，人们也有可能获得平等对待多元语言和文化的态度、在不同文化之间进行调解的能力以及与他人合作生活的能力。在本研究项目中，（1）濑川对多语言和多元文化能力的概念进行了批判性的分析，（2）濑川和市岛在秋田县千北町西木町对留学生农场住宿项目进行了实地考察，（3）市岛对参与者进行了跟踪访谈，结果显示了农民接受他者的沟通策略以及作为策略背景的部分哲学思想。也就是说，我们的研究项目可以证实这一假设。

项目成果

接触場面におけるカテゴリー生成と変化のプロセス――母語話者と非母語話者の調整行動に注目して

接触情境的类别生成和变化过程：关注母语者和非母语者的协调行为

• 发表时间: 2013
• 作者: Ya Li;Jianhua Tao;Keikichi Hirose;Wei Lai;Xiaoying Xu;市嶋典子,牲川波都季
• 通讯作者: 市嶋典子,牲川波都季

留学生農家民泊活動報告：農家民泊5年間―秋田県仙北市西木町にて

留学生农场住宿活动报告：5年的农场住宿 - 秋田县仙北市锦町

• 发表时间: 2014
• 期刊: 秋田大学国際交流センター紀要
• 作者: Carol W. Pfaff;Isil Erduyan;and Tooru Hayasi;林 徹;林 徹;西村義樹;西村義樹;木村英樹;木村英樹;木村英樹;藤田 耕司・西村 義樹;西村 義樹・斎藤 純男・田口 善久;鍛治 広真・アクマタリエヴァ ジャクシルク・林 徹;西村義樹・斎藤純男・田口善久;唐沢かおり・林 徹;西村義樹・野矢茂樹;林 徹;木村英樹;市嶋典子;牲川波都季;市嶋典子;牲川波都季
• 通讯作者: 牲川波都季

農家民泊5年間──秋田県仙北市西木町にて

秋田县仙北市锦町农场住宿5年

• 发表时间: 2014
• 期刊: 秋田大学国際交流センター紀要
• 作者: Carol W. Pfaff;Isil Erduyan;and Tooru Hayasi;林 徹;林 徹;西村義樹;西村義樹;木村英樹;木村英樹;木村英樹;藤田 耕司・西村 義樹;西村 義樹・斎藤 純男・田口 善久;鍛治 広真・アクマタリエヴァ ジャクシルク・林 徹;西村義樹・斎藤純男・田口善久;唐沢かおり・林 徹;西村義樹・野矢茂樹;林 徹;木村英樹;市嶋典子;牲川波都季
• 通讯作者: 牲川波都季

誰が複言語・複文化能力をもつのか

谁具有多语言和多文化能力？

• 发表时间: 2013
• 期刊: 言語文化教育研究
• 作者: Carol W. Pfaff;Isil Erduyan;and Tooru Hayasi;林 徹;林 徹;西村義樹;西村義樹;木村英樹;木村英樹;木村英樹;藤田 耕司・西村 義樹;西村 義樹・斎藤 純男・田口 善久;鍛治 広真・アクマタリエヴァ ジャクシルク・林 徹;西村義樹・斎藤純男・田口善久;唐沢かおり・林 徹;西村義樹・野矢茂樹;林 徹;木村英樹;市嶋典子;牲川波都季;市嶋典子;牲川波都季;牲川波都季
• 通讯作者: 牲川波都季

農家に学ぶ留学生受入の思想と方法―秋田県仙北市西木町のグリーン・ツーリズム事例集

向农民学习的接收留学生的思路和方法——秋田县仙北市锦町绿色旅游案例集

• 发表时间: 2013
• 作者: Greg Short;Keikichi Hirose;and Nobuaki Minematsu;牲川波都季;牲川波都季
• 通讯作者: 牲川波都季