A basic research for the training of the spiritual care practitioner using music to engage in the care of the loss

使用音乐进行失落者护理的精神护理从业者培训的基础研究

• 批准号: 24653257
• 负责人: SATOMURA Ikue
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Elisabeth University of Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24653257/
• 关键词: スピリチュアルケア; 祈りとしての音楽(ハープと歌声）; 喪失・悲嘆; パストラル; 社会奉仕実践; 人材開発・養成教育; サナトロジー（死生学）; 詩編; 音楽; 臨床実践; 被災者支援; エンドオブライフ・ケア; スピリチュアルケアサービス; ミュージック・サナトロジー(音楽死生学); キリスト教スピリチュアリティ; 祈り; ハープと声/歌; 看取りのケア/エンドオブライフケア; ホスピス・緩和ケア; 喪失(グリーフ）ケア

I clarified, through a participant observation and the document collection into the Lyra Precaria (inori-no-tategoto) program sponsored by Japan Evangelical Lutheran Association, the foundational orientation, the curriculum structure of the training lecture, and responses to the practice activity, which are intended to be spiritual. And then, lighting up these results for the academic discussion on spirituality of the modern period, I considered problems for the practitioner training to serve people spiritually in/with/through music at a place of the care of the loss and grief in the near future Japan. In addition, I translated an important book which treated with pioneer practice model - music thanatology - of this field in the present age.The results above were reported in the conferences of several societies, and the translation is going to be published.

我通过参加者观察和日本福音派路德会主办的Lyra Precaria（inori-no-tategoto）项目的资料收集，明确了修行讲座的基础方向、课程结构以及实践活动的回应，这些都是精神性的。然后，通过这些成果为现代灵性的学术讨论提供依据，我思考了在不久的将来的日本，在照顾失落和悲伤的地方，通过音乐为人们提供灵性服务的从业者培训问题。另外，我还翻译了一本重要的著作，该书探讨了当今这一领域的先锋实践模式——音乐死亡学。以上成果在多个学会的会议上进行了报道，译文即将出版。

项目成果

スピリチュアルケア的サービスが死生学臨床現場に組み入れられるための課題考察-「リラ・プレカリア(祈りのたて琴)」の奉仕活動を通して-

考虑将精神护理服务纳入死亡学临床环境所涉及的问题 - 通过“Lila Precaria（祈祷竖琴）”的服务活动 -

• 发表时间: 2013
• 作者: 前田美子;中村聡;小野由美子;小野由美子;小野由美子・前田美子・中村聡;小野由美子・前田美子・中村聡;里村生英;里村生英
• 通讯作者: 里村生英

終末期の患者と音・音楽を介して共にあるということ

通过声音和音乐与绝症患者在一起

• 发表时间: 2012
• 期刊: 消化器外科ナーシング
• 作者: 前田美子;中村聡;小野由美子;小野由美子;小野由美子・前田美子・中村聡;小野由美子・前田美子・中村聡;里村生英
• 通讯作者: 里村生英

音楽によるスピリチュアルケア実践者養成教育に関する基礎的調査研究－「リラ・プレカリア（祈りのたて琴）」プログラム方針と被災者へのパストラル・ハープ奉仕実践事例を通して－

通过音乐对精神关怀从业者进行培训教育的基础研究 - 通过“Lila Precalia（祈祷竖琴）”计划政策和为灾民提供田园竖琴服务的实例 -

• 作者: 前田美子;中村聡;小野由美子;小野由美子;小野由美子・前田美子・中村聡;小野由美子・前田美子・中村聡;里村生英;里村生英;里村生英;里村生英;里村生英;前田晶子;里村生英
• 通讯作者: 里村生英

終末期の患者と音・音楽を介して共にあるということ、消化器外科ナーシング

用声音和音乐陪伴绝症患者、胃肠外科护理

• 发表时间: 2012
• 作者: J. ホリス著;里村生英訳;雑誌記事:里村生英
• 通讯作者: 雑誌記事:里村生英

スピリチュアルサポートをめざす音・音楽を介したケアサービスの実践報告と課題研究

利用声音和音乐提供精神支持的护理服务的实用报告和研究

• 发表时间: 2012
• 作者: 前田美子;中村聡;小野由美子;小野由美子;小野由美子・前田美子・中村聡;小野由美子・前田美子・中村聡;里村生英;里村生英;里村生英;里村生英
• 通讯作者: 里村生英