Measuring and Optimizing On-line Text Reading Behavior

测量和优化在线文本阅读行为

• 批准号: 26540121
• 负责人: Aizawa Akiko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: National Institute of Informatics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-26540121/
• 关键词: 視線計測; 自然言語処理; 文書最適化; 読み方モデル; 視線アラインメント

项目成果

Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units.

用活动单位衡量认知翻译工作。

• 发表时间: 2016
• 作者: Moritz Schaeffer;Michael Carl;Isabel Lacruz;Akiko Aizawa
• 通讯作者: Akiko Aizawa

Dynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word MappingDynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word Mapping

基于动态规划的注视到单词映射方法Dynamic Planning-based Method for Fixation-to Word Mapping

• 发表时间: 2015
• 作者: Akito Yamaya;Pascual Martinez-Gomez;Goran Topic;Akiko Aizawa
• 通讯作者: Akiko Aizawa

Efficiency of English-to-Japanese translation dictation

英日翻译听写效率

• 发表时间: 2016
• 作者: Michael Carl;Isabel Lacruz;Masaru Yamada;Akiko Aizawa
• 通讯作者: Akiko Aizawa

English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting

英日翻译与听写与后期编辑：比较多语言环境中的翻译模式

• 发表时间: 2016
• 作者: Michael Carl;Akiko Aizawa;Masaru Yamada
• 通讯作者: Masaru Yamada

行長を利用した動的計画法による注視点と単語の対応付け手法の検討

检查使用线长度动态规划关联注视点和单词的方法

• 发表时间: 2015
• 作者: 山谷彬人;相澤彰子
• 通讯作者: 相澤彰子