权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

〔孫悟空方式〕による多量かつ良質のCAIコ-スウェアの日本中国共同制作方式の開発

使用“孙悟空法”开发出日中联合生产大批量、高品质的CAI服装的方法

基本信息

批准号：
01850071
负责人：
辻野次郎丸
金额：
$ 3.39万
依托单位：
Kanagawa University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Developmental Scientific Research
财政年份：
1989
资助国家：
日本
起止时间：
1989 至 1991
项目状态：
已结题

项目摘要

現在,国内外の教育界,産業界で,良質の[CAIコ-スウエア]の多数開発が重要課題の一つとして関心を持たれているが,それには[多額の費用]と,[多くの日数]と,また[多数の良い人的パワ-]が必要で,これが大きな課題になっている.この研究の究極の目的は,我々が先に開発した【孫悟空方式(〔多数の優れたCAIコ-スウエアの制作技術者〕を〔教育工学的手法〕によって《短期間に育成》して,コ-スウエアを多量に製作する手法]】を適用して,我々ばかりでなく,中国の[上海建築材料工業学院]のスタッフと協同して,良質のCAIコ-スウエア(日本語版,中国語版)を多量に制作し,日中両国の高等教育向上へ貢献することにある.基礎研究としては,上記の【孫悟空方式】を多数の神奈川大学の卒業研究の学生に適用して,今までに14本の[良質なCAIコ-スウエア]のシリ-ズ物[基礎電気回路]を製作し,一部は国内で出版された.更に,本研究費,及び,神奈川大学,電気通信普及財団,NECの援助によって,上記のCAIプログラム中の一つを中国語に翻訳して,1988年10月に,これを中国の上海建築材料工業学院の大学生(80名)に学習してもらう実験を行ない成功を納め,これを契機として,同大学に[CAI開発グル-プ(6名)]が発足した.この[中国側グル-プ]にも【孫悟空方式】を適用し,そのスタッフの養成訓練用に,CAI制作上に必要な〔コ-スウエア展開方法の手法の論文〕や〔プログラミング制作支援ソフト〕の提供を行った.その結果,1年間という短期間に,CAIコ-スウエア[基礎電気回路:過渡現象](中国語版)が完成した.昨年度は,その[日本語版]が翻訳されたが,日中両国の文章の表現方法上の微妙な違いがあるため,往復書簡で,目下その修正を行っており,近く完成の予定である.

At present, in the educational and industrial circles both at home and abroad, most of the development of good quality [CAI] is an important issue, and the concern for it is maintained, and the need for it is a major issue. The ultimate goal of this research is to open up the way for us (Most excellent CAI production engineers) and methods of educational engineering are suitable for short-term development, and high-quality CAI production (Japanese version, Chinese version) in Shanghai Institute of Building Materials Industry in China. The contribution of higher education in Japan and China The basic research method described above is applicable to most of the graduate students of Kanagawa University. Today, 14 books of [high-quality CAI] are produced and one book is published in China. In October 1988, 80 college students from Shanghai Institute of Building Materials Industry in China successfully participated in the study of CAI. This [China side][Sun Wukong method] is applicable, and it is necessary for CAI production to provide [Chinese side][Sun Wukong method] and [Sun Wukong method]. The result is, 1 year, short term,CAI-[Basic Electric Circuit: Transition Phenomenon](Chinese version) is completed. Yesterday, the Japanese version of the article on the subtle violation of the method, reciprocating letters, the current revision of the line, nearly completed the predetermined.