The study on the transmission of the architectural technology of Vietnam from the neighboring countries

越南建筑技术向周边国家的传承研究

• 批准号: 21K14338
• 负责人: 木谷 建太
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K14338/
• 关键词: ベトナム; 建築設計技術; 漢字文化圏; 造営尺; 寸法体系

申請者が継続的に研究を行ってきた、ベトナムの独自性を、周辺諸国における建築設計技術との比較研究により、共通点・相違点の分布傾向を導出するとともに、近年、学際的に進められている交易ネットワークによる、人・もの・文化の伝播・受容の研究と合わせ、ベトナムが他の地域との交流を通じて、如何にして建築設計技術を受容し、あるいは取捨選択していったかを解明することが本研究の目標である。建築は、思想・論理によって体系的に扱われるだけでなく、記録による管理・統制、実用に則した技能・知識・情報の共有などが、時代・地域・国家体制の別により、様々に行われるものであり、実際に建設される建造物は、気候風土や、それに応じた材料の入手の難易、快適に過ごすための工夫などにより、取捨選択がなされるため、これらを、周辺諸国における建築設計技術との比較研究により、共通点・相違点の分布傾向を導出するとともに、近年、学際的に進められている交易ネットワークによる、人・もの・文化の伝播・受容の研究と合わせることによりベトナムが他の地域との交流を通じて、如何にして建築設計技術を受容し、あるいは取捨選択していったかを解明することが重要であるが、世界規模のコロナ禍により、当該研究期間を含む、ここ数年は、海外への渡航が叶わなかった。今年度は、本研究課題に関連するベトナム現地での研究動向を調査するとともに、申請者が、研究分担者として参画している、科研費・基盤研究（B）「観光化が進む世界遺産の歴史的都心における住環境の変化と課題の考察」（研究代表者：吉良森子）における、ベトナム・フエの「歴史的都心(historic urban center)」として、観光の発展に伴う住環境の変化に関する調査を行ったことで、本研究課題が、現代社会に供与できる影響について再考した。

这项研究的目的是通过申请人在周围国家使用建筑设计技术的比较研究来得出共性和差异的分布趋势，并通过跨学科的贸易网络​​结合对人们，事物和文化的传播和接受的研究，并澄清越南如何通过与其他区域进行互动技术来接受和选择其他区域。建筑不仅是系统地处理思想和逻辑的，而且还涉及记录和控制，根据实际情况，根据时代，地区和国家系统，共享技能，知识和信息。因为由于气候，气候，难以获得相应的材料的困难以及使其更容易舒适的生活，因此选择并丢弃了实际建造的建筑物。重要的是要通过与周围国家的建筑设计技术进行比较研究来得出这些趋势，并通过跨学科贸易网络将这些技术与对人，事物和文化的传播和接受结合在一起，并阐明越南如何通过与其他地区的互动来接受和脱离建筑设计技术。但是，由于全球199大流行，近年来不可能出国旅行，包括研究期。今年，我们调查了越南与该研究主题相关的研究趋势，并在“历史性城市中心”的“历史性城市中心”的“历史悠久的城市中心”的一部分进行了有关生活环境变化的调查，其中申请人作为研究合作伙伴参与了该研究伙伴，并重新考虑了对现代社会的影响。