インド初期仏教における「四苦」説の成立史研究

令和4年度は、インド初期仏典および古ウパニシャッドより、「生老病死」の4 語の用例を収集・読解した。インド初期仏典については「死 」の用例は網羅済みのため、残る「生老病」の用例を、電子検索、語彙索引など活用し、パーリ三蔵および梵蔵漢の併行資料から網羅的に収集した。古ウパニシャッドについては、Vedic Word Concordanceを用いて用例を網羅し、「生老病死」4語で合わせて計30例程を収集した。以上によって収集した各用例を精読し、その資料をデータベース・ソフトで管理している。上記と併行して関連する二次文献の収集・整理を行った。本年度の調査により、以下のことが明らかになった。すなわち、パーリ三蔵において四聖諦などに典型的に現れる四苦とは「生老死、愁悲苦憂悩」であり、本邦で馴染み深い「生老病死」は原則的に四門出遊の例に限られる。かつて藤田宏達氏は「原始仏典にみる死」と題する論文の一節において、インド初期仏典における四苦について概観を示した。この成果は今なお大部分有益である。ただしその中で、同氏は四苦を「生老病死」とする例が、四門出遊以外にも存在するかの指摘をしているが、実はそれらは全て、パーリ原典の校訂者も指摘している通り、二次的な読みであり、本来は四門出遊を除く他の全ての例と同様、四苦は「生老死、愁悲苦憂悩」であったと考えられる。パーリ三蔵において「生老病死」は、四苦ではなく、求不得苦の内容として定型的に現れる。報告者は上記を明らかにしたほか、藤田論文では示されていなかった出典全てを整理し終えた。

令和4年度は、インド初期仏典および古ウパニシャッドより、「生老病死」の4 語の用例を収集・読解した。インド初期仏典については「死 」の用例は網羅済みのため、残る「生老病」の用例を、電子検索、語彙索引など活用し、パーリ三蔵および梵蔵漢の併行資料から網羅的に収集した。古ウパニシャッドについては、Vedic Word Concordanceを用いて用例を網羅し、「生老病死」4語で合わせて計30例程を収集した。以上によって収集した各用例を精読し、その資料をデータベース・ソフトで管理している。上記と併行して関連する二次文献の収集・整理を行った。本年度の調査により、以下のことが明らかになった。すなわち、パーリ三蔵において四聖諦などに典型的に現れる四苦とは「生老死、愁悲苦憂悩」であり、本邦で馴染み深い「生老病死」は原則的に四門出遊の例に限られる。かつて藤田宏達氏は「原始仏典にみる死」と題する論文の一節において、インド初期仏典における四苦について概観を示した。この成果は今なお大部分有益である。ただしその中で、同氏は四苦を「生老病死」とする例が、四門出遊以外にも存在するかの指摘をしているが、実はそれらは全て、パーリ原典の校訂者も指摘している通り、二次的な読みであり、本来は四門出遊を除く他の全ての例と同様、四苦は「生老死、愁悲苦憂悩」であったと考えられる。パーリ三蔵において「生老病死」は、四苦ではなく、求不得苦の内容として定型的に現れる。報告者は上記を明らかにしたほか、藤田論文では示されていなかった出典全てを整理し終えた。