上座部戒律文献のデジタル研究資料の構築―上座部仏教文献研究のデジタルシフトの一例

本研究は、上座部仏教に伝承される戒律文献『ヴィナヤピタカ』の注釈書『サマンタパーサーディカー』をサンプルとして取り上げ、上座部仏教文献のデジタルシフトのあるべき姿について研究することを目的としているが、その研究の第一段階として、注釈文献を原典との関係を考慮しつつText Encoding Initiativeガイドラインに準拠してコード化する方法について検討を行った。その検討結果については、2022年7月25日～29日に都市センターホテルで開催された国際学会Digital Humanities 2022 Responding To Asian Diversityにて、“Visualization of annotation system of the Theravada Buddhist literature”というタイトルでポスター発表を行った。そして、このコード化の手法を用いて、『サマンタパーサーディカー』についてPTS版、ビルマ版、タイ版、シンハラ版を校合したテクストを部分的に作成することを試み、そのテクストに基づき出家者の居住環境に関する戒律について実際に検討を行った。これにより、校合テクストの作成には多くの労力がかかるものの、テクストを綿密かつ効率的に分析する上できわめて有効な手段であることを確認した。この出家者の居住環境に関する戒律の検討結果については、国際学会19th International Association of Buddhist Studies Conferenceおよび日本印度学仏教学会第73回学術大会で部分的に発表を行った。

本研究は、上座部仏教に伝承される戒律文献『ヴィナヤピタカ』の注釈書『サマンタパーサーディカー』をサンプルとして取り上げ、上座部仏教文献のデジタルシフトのあるべき姿について研究することを目的としているが、その研究の第一段階として、注釈文献を原典との関係を考慮しつつText Encoding Initiativeガイドラインに準拠してコード化する方法について検討を行った。その検討結果については、2022年7月25日～29日に都市センターホテルで開催された国際学会Digital Humanities 2022 Responding To Asian Diversityにて、“Visualization of annotation system of the Theravada Buddhist literature”というタイトルでポスター発表を行った。そして、このコード化の手法を用いて、『サマンタパーサーディカー』についてPTS版、ビルマ版、タイ版、シンハラ版を校合したテクストを部分的に作成することを試み、そのテクストに基づき出家者の居住環境に関する戒律について実際に検討を行った。これにより、校合テクストの作成には多くの労力がかかるものの、テクストを綿密かつ効率的に分析する上できわめて有効な手段であることを確認した。この出家者の居住環境に関する戒律の検討結果については、国際学会19th International Association of Buddhist Studies Conferenceおよび日本印度学仏教学会第73回学術大会で部分的に発表を行った。