『枕草子』の本文研究

《枕上书》考证

• 批准号: 22K13038
• 负责人: 閻 紹ショウ
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13038/
• 关键词: 枕草子; 平安物語; 和歌; 前田家本; 狭衣物語; 本文研究; 受容

第1年度である2022年度は、主に『枕草子』が平安後期文学へ与えた影響の用例の収集について以下の成果を得た。・平安後期物語が『枕草子』の影響を受けた用例の先行研究をまとめ、諸作品の注釈書を活用し、また『狭衣物語』における新用例の発見もあった。また、諸作品の伝本性質に応じて、本文の改変を特に注意を払い、諸伝本によって『枕草子』の受容態度の異同があるかを確認し、異同がある例に対してその変遷を解明した。・『枕草子』と同時代までの和歌においては、完全に合致する用例は見出だし得ないようであるが、『枕草子』の表現における斬新さは次代の和歌の姿を先取したものであり、そうした傾向は新奇な表現を好んだ曾禰好忠や河原院周辺歌人の詠に、『枕草子』との近似性を窺いうることと軌を一にしている。また、好忠をはじめ河原院周辺で明確に意識され始めた漢詩的手法による和歌の詠法が、道済、嘉言を経由して能因に継承され、さらに彼を繋ぎ役として和歌六人党周辺に流れ込んでいた。ゆえに、『枕草子』の世界に相通ずる清新な歌境を開拓した能因、相模、和歌六人党より院政初期に至るまでの後続の歌人詠と『枕草子』の表現とには類似性を調査した。以上より、『枕草子』の影響を受けた和歌の例も収集した。注意する語や表現については、さらに詳しく影印本で確認する作業が必要です。これらの多くは未だ成稿には至らないものの、今後公表を進めていく予定である。

In the first year of 2022, the main topic of "Pillow Grass" was the collection of literary works in the late period of peace and the influence of the following achievements. The influence of "Pillow Grass" in Ping An's later story has been affected by the advance research of use cases, the use of annotations to various works, and the discovery of new use cases in "Small Clothes Words". This article focuses on the differences and similarities between the original works and the receptive attitude of "Pillow Grass", and explains the differences and similarities between the original works and the original works. "Pillow grass son" and contemporaries of the song in the middle, completely combined with the use of the use of "Pillow grass son" performance in the new, but the second generation of the song in the posture of the first, the tendency to novelty performance in the good, once you have good loyalty to the river original in the song,"Pillow grass son" and approximation of the view in the middle of the track. In addition to the above, it is also possible to use the method of singing and singing Chinese poetry to express the feelings of loyalty and loyalty. The world of "Pillow Grass" is connected to the world, and the new song environment is opened up. The performance of "Pillow Grass" is similar to that of the singer in the early days of the government. The influence of "Pillow Grass" on the above is affected by the example of the song collection. Please note that it is necessary to confirm the operation in the form of a copy. This is the first time I've ever been in a position to do this.